Перевод текста песни Just Believe - Sarah Geronimo

Just Believe (оригинал)

Here you go again ready to give up,
Feeling so pressure again.
enough is enough,
Believe me or not you’re not alone
Evryone’s hope is running thin
But it’s never as bad as it seems
Chorus:
Just believe, things can do get better,
Just believe, your spirit can sow higher,
Just believe, tomorrow can shine brighter,
All you got to do is just believe
Every now and then, nothing turns out right, you will feel
So unlove as you cry through the night
Believe me or not, you’re not alone
Evryone’s hope is running thin
But it’s ever as bad as it seems.
(repeat chorus)
Sad moments so bad to make us appreciate the happy times,
We aslways seem to take for granted
Always taken for granted
Oh oh oh oh
Just believe, things can do get better,
Just believe, your spirit can sow higher,
Just believe, tomorrow can shine brighter,
No need to feel down, turn face around,
All you got to do is just believe
No need to feel down
You can turn face around,
You can do it if you just believe
Just believe

Просто верь (перевод)

Вот ты снова готов сдаться,
Снова чувствую такое давление.
хватит значит хватит,
Верьте мне или нет, вы не одиноки
Надежда каждого иссякает
Но это никогда не так плохо, как кажется
Припев:
Просто поверь, все может стать лучше,
Просто поверь, твой дух может сеять выше,
Просто поверь, завтра может сиять ярче,
Все, что вам нужно сделать, это просто поверить
Время от времени ничего не получается, вы почувствуете
Так что разлюбите, когда вы плачете всю ночь
Верьте мне или нет, вы не одиноки
Надежда каждого иссякает
Но все так плохо, как кажется.
(повторить припев)
Грустные моменты настолько плохи, что заставляют нас ценить счастливые времена,
Мы всегда считаем само собой разумеющимся
Всегда воспринимается как должное
Ой ой ой ой
Просто поверь, все может стать лучше,
Просто поверь, твой дух может сеять выше,
Просто поверь, завтра может сиять ярче,
Не нужно унывать, поворачиваться лицом,
Все, что вам нужно сделать, это просто поверить
Не нужно чувствовать себя подавленным
Ты можешь повернуться лицом,
Вы можете сделать это, если просто верите
Просто поверь