Перевод текста песни Last Night of Our Lives - Sarah Geronimo, Celeb

Last Night of Our Lives (оригинал)

I wanna live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
Live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
So just let go
You never know
Cuz there might not be tomorrow
It’s the last night of our lives
Thank the world that we got tonight
Moons right and the stars align
Never ever seen such a perfect night
It’s way too good for it to be the last night
Everybody says that the world might end
And we might never get the chance again
If we miss the shot we’ll be devastated
So maybe we shouldn’t think about going to bed
All we need is a bottle
Two glasses and the lights down low
Tonight you and me is all I know
Cuz there might not be a tomorrow
And ever if we’re going to a better place
Let’s enjoy the night just in case
So relax your mind, undress and forget the time
And live like it’s the last night of our lives
I wanna live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
Live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
So just let go
You never know
Cuz there might not be tomorrow
It’s the last night of our lives
Now I’m not saying that I’m psychic
But I really don’t think that we should risk it
If we never get a taste of it it’d be tragic
We only got one life so let’s live it
The world might not end, but what if it does?
We’ll never get to know how we’d feel in love
I really like to know how we’d feel in love
So let’s go see how it feels for us
All we need is a bottle
Two glasses and the lights down low
Tonight you and me is all I know
Cuz there might not be a tomorrow
And ever if we’re going to a better place
Let’s enjoy the night just in case
So relax your mind, undress and forget the time
And live like it’s the last night of our lives
I wanna live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
Live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
So just let go
You never know
Cuz there might not be tomorrow
It’s the last night of our lives
All we need is a bottle
Two glasses and the lights down low
Tonight you and me is all I know
Cuz there might not be a tomorrow
And ever if we’re going to a better place
Let’s enjoy the night just in case
So relax your mind, undress and forget the time
And live like it’s the last night of our lives
I wanna live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
Live
Like it’s the last night of our lives
(Cuz there might not be tomorrow)
So just let go
Yeah you never know
Cuz there might not be tomorrow
It’s the last night of our lives

Последняя ночь в Нашей жизни (перевод)

Я хочу жить
Как будто это последняя ночь в нашей жизни
(Потому что завтра может не наступить)
Жить
Как будто это последняя ночь в нашей жизни
(Потому что завтра может не наступить)
Так что просто отпусти
Никогда не знаешь
Потому что может не быть завтра
Это последняя ночь в нашей жизни
Спасибо миру, который у нас есть сегодня вечером
Луны правильно и звезды выравниваются
Никогда не видел такой идеальной ночи
Это слишком хорошо, чтобы быть последней ночью
Все говорят, что мир может закончиться
И у нас может больше никогда не быть шанса
Если мы пропустим выстрел, мы будем опустошены
Так что, может быть, нам не следует думать о том, чтобы лечь спать
Все, что нам нужно, это бутылка
Два стакана и низкий свет
Сегодня ты и я - это все, что я знаю
Потому что может не быть завтра
И когда-нибудь, если мы собираемся в лучшем месте
Давай насладимся ночью на всякий случай
Так что расслабься, разденься и забудь о времени
И живи так, как будто это последняя ночь в нашей жизни.
Я хочу жить
Как будто это последняя ночь в нашей жизни
(Потому что завтра может не наступить)
Жить
Как будто это последняя ночь в нашей жизни
(Потому что завтра может не наступить)
Так что просто отпусти
Никогда не знаешь
Потому что может не быть завтра
Это последняя ночь в нашей жизни
Теперь я не говорю, что я экстрасенс
Но я действительно не думаю, что мы должны рисковать
Если мы никогда не попробуем это, это будет трагедией
У нас есть только одна жизнь, так что давайте проживем ее
Конец света может и не наступить, но что, если он наступит?
Мы никогда не узнаем, как бы мы себя чувствовали в любви
Мне очень хочется знать, как бы мы чувствовали себя в любви
Итак, давайте посмотрим, как это для нас
Все, что нам нужно, это бутылка
Два стакана и низкий свет
Сегодня ты и я - это все, что я знаю
Потому что может не быть завтра
И когда-нибудь, если мы собираемся в лучшем месте
Давай насладимся ночью на всякий случай
Так что расслабься, разденься и забудь о времени
И живи так, как будто это последняя ночь в нашей жизни.
Я хочу жить
Как будто это последняя ночь в нашей жизни
(Потому что завтра может не наступить)
Жить
Как будто это последняя ночь в нашей жизни
(Потому что завтра может не наступить)
Так что просто отпусти
Никогда не знаешь
Потому что может не быть завтра
Это последняя ночь в нашей жизни
Все, что нам нужно, это бутылка
Два стакана и низкий свет
Сегодня ты и я - это все, что я знаю
Потому что может не быть завтра
И когда-нибудь, если мы собираемся в лучшем месте
Давай насладимся ночью на всякий случай
Так что расслабься, разденься и забудь о времени
И живи так, как будто это последняя ночь в нашей жизни.
Я хочу жить
Как будто это последняя ночь в нашей жизни
(Потому что завтра может не наступить)
Жить
Как будто это последняя ночь в нашей жизни
(Потому что завтра может не наступить)
Так что просто отпусти
Да, ты никогда не знаешь
Потому что может не быть завтра
Это последняя ночь в нашей жизни