Перевод текста песни Can This Be Love - Sarah Geronimo

Can This Be Love (оригинал)

Can this be love I’m feeling right now
I know for certain I’m feeling right now
I don’t recall ever feeling this way
Tell me what does one sayTo one who makes me feel this way
Can this be love I’m feeling right now
I am not sure of this feeling somehow
Why do I tremble whenever you’re near
I can’t seem to say my words so you’ll hear
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time I’m gonna say «I love you»
Can this be love I’m feeling right now
I love the feeling it’s giving me now
A voice inside me is guiding me now
It’s telling me now
To take your hands and say
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time I’m gonna say «I love you»
(higher notes)
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time
This is the first time
It’s the first time
I’m gonna say «I love you»
«I love you»

Может Ли Это Быть Любовью (перевод)

Может ли это быть любовью, которую я чувствую прямо сейчас?
Я точно знаю, что сейчас чувствую
Я не помню, чтобы когда-либо чувствовал себя так
Скажи мне, что говорят тому, кто заставляет меня чувствовать себя так
Может ли это быть любовью, которую я чувствую прямо сейчас?
Я как-то не уверен в этом чувстве
Почему я дрожу, когда ты рядом
Кажется, я не могу сказать свои слова, так что ты услышишь
Я впервые скажу «Я люблю тебя»
Впервые я чувствовал себя настолько беспомощным глубоко внутри
Если бы мне пришлось сказать тысячу раз, я бы сказал тебе еще раз
Я впервые скажу «Я люблю тебя»
Может ли это быть любовью, которую я чувствую прямо сейчас?
Мне нравится чувство, которое это дает мне сейчас
Голос внутри меня сейчас ведет меня
Это говорит мне сейчас
Чтобы взять ваши руки и сказать
Я впервые скажу «Я люблю тебя»
Впервые я чувствовал себя настолько беспомощным глубоко внутри
Если бы мне пришлось сказать тысячу раз, я бы сказал тебе еще раз
Я впервые скажу «Я люблю тебя»
(более высокие ноты)
Я впервые скажу «Я люблю тебя»
Впервые я чувствовал себя настолько беспомощным глубоко внутри
Если бы мне пришлось сказать тысячу раз, я бы сказал тебе еще раз
Это впервые
Это впервые
это первый раз
Я собираюсь сказать «Я люблю тебя»
"Я тебя люблю"