Перевод текста песни Really Like You - Sara Lugo, Protoje, JRBB

Really Like You (оригинал)

I leave my house and the day is dawning
I give thanks it’s a beautiful morning
Air is fresh and the streets are yawning
As the clock ticks heat is crawling in
And there you are again
Standing on the corner in your world again
Bouncing to the beat
Excuse me sir please
I see you in my dreams
I want to get to know you
Cos I really really like you
There’s something about you
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you
And girl I coulda neva leave you alone
See you everyday when you walk inna mi zone
Prince to be king I need a queen of my own
Feels like Collie Budz when she come around
You see me in your dreams
But I see you in my ride
Hand deh pon di stirring
see deh to the side
Easy to decide with the green deh right beside me
This is the scenery in my mind
Do you like it
And there she goes again
Standing on the corner
Hope you noticing
Shanking to the beat
Sara pon repeat
Protoje a speak
And I want to get to know you
Cos I really really like you
There’s something about you
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you don’t you
I leave my house and the day is dawning
I give thanks it’s a beautiful morning
Air is fresh and the streets are yawning
As the clock ticks heat is crawling in
And there she goes again
Standing on the corner
Hope you noticing
Skanking to the beat
Sara pon repeat
Protoje a speak
Cos I really really like you
There’s something about you
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you don’t you

Ты Мне Очень Нравишься (перевод)

Я выхожу из дома, и день рассветает
Благодарю за прекрасное утро
Воздух свежий и улицы зияют
По мере того, как часы тикают, тепло ползет.
И вот ты снова
Снова стоишь на углу в своем мире
Подпрыгивая в такт
Извините, сэр, пожалуйста
Я вижу тебя в моих снах
Я хочу познакомиться с тобой
Потому что ты мне действительно очень нравишься
В тебе есть что-то
Вам тоже так не кажется
Разве ты не ты
И девочка, я мог бы оставить тебя в покое
Увидимся каждый день, когда ты идешь в мою зону
Принц, чтобы быть королем, мне нужна собственная королева
Чувствует себя как Колли Бадз, когда она приходит
Ты видишь меня во сне
Но я вижу тебя в своей поездке
Рука, помешивая
смотри в сторону
Легко решить, когда рядом со мной зеленая роса.
Это пейзаж в моей голове
Вам это нравится
И вот она идет снова
Стоя на углу
Надеюсь, ты заметил
Шанкинг в такт
Сара, повтори
Protoje говорить
И я хочу познакомиться с тобой
Потому что ты мне действительно очень нравишься
В тебе есть что-то
Вам тоже так не кажется
Разве ты не ты не ты
Я выхожу из дома, и день рассветает
Благодарю за прекрасное утро
Воздух свежий и улицы зияют
По мере того, как часы тикают, тепло ползет.
И вот она идет снова
Стоя на углу
Надеюсь, ты заметил
Сканкинг в такт
Сара, повтори
Protoje говорить
Потому что ты мне действительно очень нравишься
В тебе есть что-то
Вам тоже так не кажется
Разве ты не ты не ты