Перевод текста песни Maria Don't Call Me - Santino Le Saint

Maria Don't Call Me (оригинал)

Ooh, Baby
Yeah
Maria, don’t call me
I don’t care that you are drunk
I know it’s like a game to you
One you just can’t lose
Oh, girl
Go and have your fun
Without me
You said that you were better without me
So why do you keep on callin'
If you said I was nothin' (nothing to you)?
Don’t that mean something to you?
You’re upset 'cause you say that your heart was misused
But who told you I said I loved you
When it was just a one-night thing?
Weren’t you the one pourin' my drink, oh?
Don’t give me that old
«Love and hate you, can’t replace you» speech
'Cause I’m not biting
And this ain’t that deep
'Cause we don’t go way back
And you really don’t need me
So Maria, don’t call me (don't call me, baby)
I don’t care that you are drunk (I don’t care that you are drunk tonight)
I know it’s like a game to you (to you)
One you just can’t lose
Oh, girl
Go and have your fun (yeah)
Maria, don’t call me (don't call me, baby)
I don’t care that you are drunk (care that you are drunk)
I know it’s like a game to you (this is a game to you, yeah)
One you just can’t lose (one you just can’t lose, yeah)
Oh, girl
Go and have your fun
Without me
You said that you were better without me (oh)
So why do you keep on callin', oh (calling, baby)
If you said I was nothin'?
Ohhh, oh, oh, oh
Don’t call me
Don’t call me

Мария Не Звони Мне (перевод)

О, детка
Ага
Мария, не звони мне
Мне все равно, что ты пьян
Я знаю, что для тебя это как игра
Тот, который вы просто не можете потерять
О, девочка
Иди и получай удовольствие
Без меня
Ты сказал, что тебе лучше без меня.
Так почему ты продолжаешь звонить?
Если бы ты сказал, что я ничто (ничего для тебя)?
Разве это ничего не значит для вас?
Ты расстроен, потому что говоришь, что твое сердце было использовано не по назначению.
Но кто сказал тебе, что я сказал, что люблю тебя
Когда это было всего лишь на одну ночь?
Разве ты не наливал мне напиток, а?
Не дай мне это старое
Речь «Люблю и ненавижу тебя, тебя не заменит»
Потому что я не кусаюсь
И это не так глубоко
Потому что мы не возвращаемся назад
И ты действительно не нужен мне
Итак, Мария, не звони мне (не звони мне, детка)
Мне все равно, что ты пьян (мне все равно, что ты сегодня пьян)
Я знаю, что это как игра для тебя (для тебя)
Тот, который вы просто не можете потерять
О, девочка
Иди и получай удовольствие (да)
Мария, не звони мне (не звони мне, детка)
Мне все равно, что ты пьян (заботься, что ты пьян)
Я знаю, для тебя это как игра (для тебя это игра, да)
Тот, который вы просто не можете потерять (тот, который вы просто не можете потерять, да)
О, девочка
Иди и получай удовольствие
Без меня
Ты сказал, что тебе лучше без меня (о)
Так почему ты продолжаешь звонить, о (звонишь, детка)
Если бы ты сказал, что я ничто?
О, о, о, о
Не звони мне
Не звони мне