Перевод текста песни Feel Like Drugs - Santino Le Saint

Feel Like Drugs (оригинал)

Love don’t feel like drugs no more
(Love don’t feel like, don’t feel like)
You get high then you come back down to the floor
(You get high then you come back down to the floor)
And sometimes things get lost in translation
Sometimes you just run out of patience
But I can’t let this go
No, I can’t let you leave me
Without you, I feel seasick
But I think I need more
'Cause love don’t feel like drugs no more
('Cause love don’t feel like drugs no more)
You get high then you come back down to the floor
(You get high then you come back down to the floor)
I said I’d never lie to you, babe
So it’s like I got a switch in my brain
And someone put their hand in my head
Yeah, they hit the switch and it changed me
Now I’m seeing that my time is up
I swear you’d rather fight than fuck
Put your hand on your heart
Tell me if you love me like you did at the start
'Cause I don’t feel it
And the drugs can’t heal me
They won’t even keep me from losing my mind
Fuck this eye-for-an-eye shit
'Cause now we’re both blind, shit
But if one more word could save this
Then our love don’t feel like drugs no more
(Love don’t feel like, no more)
You get high then you come back down to the floor
(You get high then you come back down to the floor)
Love don’t feel like drugs no more
(Love don’t feel like, no more)
Love don’t feel like drugs no more
Love don’t feel like, don’t feel like
Love don’t feel like drugs no more
Love don’t feel like drugs no more

Чувствую Себя Как Наркотик (перевод)

Любовь больше не похожа на наркотики
(Любви не хочется, не хочется)
Вы поднимаетесь, затем возвращаетесь на пол
(Вы поднимаетесь, затем возвращаетесь на пол)
Иногда при переводе что-то теряется.
Иногда у вас просто заканчивается терпение
Но я не могу позволить этому уйти
Нет, я не могу позволить тебе оставить меня
Без тебя меня тошнит
Но я думаю, мне нужно больше
Потому что любовь больше не похожа на наркотик
(Потому что любовь больше не похожа на наркотики)
Вы поднимаетесь, затем возвращаетесь на пол
(Вы поднимаетесь, затем возвращаетесь на пол)
Я сказал, что никогда не буду лгать тебе, детка
Так что это как будто у меня есть переключатель в моем мозгу
И кто-то положил руку мне на голову
Да, они нажали на выключатель, и это изменило меня.
Теперь я вижу, что мое время истекло
Клянусь, ты скорее будешь драться, чем трахаться
Положите руку на сердце
Скажи мне, любишь ли ты меня, как в начале
Потому что я этого не чувствую
И наркотики не могут исцелить меня
Они даже не помешают мне сойти с ума
К черту это дерьмо с глазу на глаз
Потому что теперь мы оба слепы, дерьмо
Но если бы еще одно слово могло спасти это
Тогда наша любовь больше не будет похожа на наркотик
(Любви не хочется, не более)
Вы поднимаетесь, затем возвращаетесь на пол
(Вы поднимаетесь, затем возвращаетесь на пол)
Любовь больше не похожа на наркотики
(Любви не хочется, не более)
Любовь больше не похожа на наркотики
Любовь не хочется, не хочется
Любовь больше не похожа на наркотики
Любовь больше не похожа на наркотики