Перевод текста песни God from the Machine - Santigold

God from the Machine (оригинал)

You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They never see your fire 'til you’ll make it out
Well are you with them, if not let it go
You’re either gonna rock the boat
Or have what they’re handing out
Now you’re somewhere remote
They think you got a wire broke
But what you hashing up?
Something that you wrote
It’s gonna make a good lifeboat
Asylum for the torn
A rumbling below
Said if not now, you’ll never go
So while we wait it out
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They’ll never see your fire 'til you make it out.
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They’ll never see your fire 'til you make it out.
It’s what you know
But you can’t tell a soul
Just where it is you let go
For fear they’ll turn it sour
You can see through the smoke
And though you know
That something’s broke
You’re holding on for now
Aiming for the mark
How is it that your scars light up
Like flashlights in the dark
Leading with the heart
You know your battle from the start
Don’t let it wear you down
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They never see your fire 'til you’ll make it out
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They never see your fire 'til you’ll make it out
For now you leave them alone
Ah, they’ll see on their own
Ya ya yo
Out on your own, out on your own
Ya ya yo
And you’re going
Now you know you’ll go
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They never see your fire 'til you’ll make it out
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They never see your fire 'til you’ll make it out

Бог из машины (перевод)

Вы можете сделать это в одиночку, если попытаетесь
«Пока бит не вернется домой, я знаю, ты будешь петь
Вы можете сделать это в одиночку, если попытаетесь
Они никогда не увидят твой огонь, пока ты не выберешься
Ну ты с ними, если не отпустить
Ты либо раскачаешь лодку
Или есть то, что они раздают
Теперь ты где-то далеко
Они думают, что у вас оборвалась проволока
Но что ты путаешь?
Что-то, что вы написали
Это будет хорошая спасательная шлюпка
Убежище для разорванных
Грохот внизу
Сказал, что если не сейчас, ты никогда не уйдешь
Так что пока мы ждем
Вы можете сделать это в одиночку, если попытаетесь
«Пока бит не вернется домой, я знаю, ты будешь петь
Вы можете сделать это в одиночку, если попытаетесь
Они никогда не увидят твоего огня, пока ты не выберешься.
Вы можете сделать это в одиночку, если попытаетесь
«Пока бит не вернется домой, я знаю, ты будешь петь
Вы можете сделать это в одиночку, если попытаетесь
Они никогда не увидят твоего огня, пока ты не выберешься.
Это то, что вы знаете
Но ты не можешь сказать душе
Просто там, где ты отпускаешь
Из-за страха они испортят
Вы можете видеть сквозь дым
И хотя вы знаете
Что-то сломалось
Вы пока держитесь
Стремление к отметке
Как получилось, что твои шрамы загораются
Как фонарики в темноте
Ведущий с сердцем
Вы знаете свою битву с самого начала
Не позволяй этому утомить тебя
Вы можете сделать это в одиночку, если попытаетесь
«Пока бит не вернется домой, я знаю, ты будешь петь
Вы можете сделать это в одиночку, если попытаетесь
Они никогда не увидят твой огонь, пока ты не выберешься
Вы можете сделать это в одиночку, если попытаетесь
«Пока бит не вернется домой, я знаю, ты будешь петь
Вы можете сделать это в одиночку, если попытаетесь
Они никогда не увидят твой огонь, пока ты не выберешься
Пока ты оставляешь их в покое
Ах, они увидят сами
Я я йо
Сам по себе, сам по себе
Я я йо
И ты собираешься
Теперь ты знаешь, что пойдешь
Вы можете сделать это в одиночку, если попытаетесь
«Пока бит не вернется домой, я знаю, ты будешь петь
Вы можете сделать это в одиночку, если попытаетесь
Они никогда не увидят твой огонь, пока ты не выберешься
Вы можете сделать это в одиночку, если попытаетесь
«Пока бит не вернется домой, я знаю, ты будешь петь
Вы можете сделать это в одиночку, если попытаетесь
Они никогда не увидят твой огонь, пока ты не выберешься