Перевод текста песни Fame - Santigold

Fame (оригинал)

We ain’t got no name
No we ain’t got no name
We’re rough, I understand
Cuz there’s status here to claim
Want it in my hand
Don’t want it in my head
Searching for a win
And a battle’s on the way
Hustle make you high high
Hustle make you low
Say I want
Say I want
What I want don’t ever know
Hustle make you high high
Hustle make you low
All or none
All or none
All I got won’t make it go
All we wasted
All to gain
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
Are you sayin
We’re all the same
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame
We don’t got no shame
No we don’t got no shame
Aim up we got a plan
Say we never play their game
Keep our hands in the sand
So our hearts can’t be mislead
We’re herded through their lane
Holdiong close to what we said
Hustle make you high high
Hustle get you low
Here it come
Hold it tight
Somehow we still let it go
Hustle make you high high
Hustle get you low
Not a one
Not a one
Maybe just a little though
All we wasted
All to gain
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
Are you sayin
We’re all the same
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame
All we really want
The same you and I
Down low
Oh, we really want the fame fame
All we really want
The same you and I
How low, low
Are we gon' go
For fame fame
All we wasted
All to gain
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
Are you sayin
We’re all the same
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame

Слава (перевод)

У нас нет имени
Нет, у нас нет имени
Мы грубые, я понимаю
Потому что здесь есть статус, чтобы претендовать
Хочешь это в моей руке
Не хочу этого в моей голове
В поисках выигрыша
И битва уже в пути
Hustle делает вас высоко высоко
Суета делает вас низким
Скажи, что я хочу
Скажи, что я хочу
Чего я хочу, никогда не знаю
Hustle делает вас высоко высоко
Суета делает вас низким
Все или ничего
Все или ничего
Все, что у меня есть, не пройдет
Все, что мы потеряли
Все, чтобы получить
Мы все хотим славы
(мы все этого хотим)
Мы все хотим славы
(мы все этого хотим)
Ты говоришь
Мы все одинаковы
(мы все этого хотим)
Мы все хотим славы
(мы все этого хотим)
Мы все хотим славы
Нам не стыдно
Нет, нам не стыдно
Прицельтесь, у нас есть план
Скажем, мы никогда не играем в их игру
Держим руки в песке
Так что наши сердца не могут быть введены в заблуждение
Нас гонят по их переулку
Holdiong близок к тому, что мы сказали
Hustle делает вас высоко высоко
Hustle получить вас низко
Вот оно
Держи его крепче
Почему-то мы все еще отпускаем это
Hustle делает вас высоко высоко
Hustle получить вас низко
Ни один
Ни один
Хотя, может быть, немного
Все, что мы потеряли
Все, чтобы получить
Мы все хотим славы
(мы все этого хотим)
Мы все хотим славы
(мы все этого хотим)
Ты говоришь
Мы все одинаковы
(мы все этого хотим)
Мы все хотим славы
(мы все этого хотим)
Мы все хотим славы
Все, что мы действительно хотим
То же самое ты и я
Низко
О, мы действительно хотим славы славы
Все, что мы действительно хотим
То же самое ты и я
Как низко, низко
Мы собираемся пойти
Для славы славы
Все, что мы потеряли
Все, чтобы получить
Мы все хотим славы
(мы все этого хотим)
Мы все хотим славы
(мы все этого хотим)
Ты говоришь
Мы все одинаковы
(мы все этого хотим)
Мы все хотим славы
(мы все этого хотим)
Мы все хотим славы