Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oo se kun oot, исполнителя - Sanni. Песня из альбома SANNI, в жанре ПопДата выпуска: 06.10.2016
Лейбл звукозаписи: Warner Music Finland
Язык песни: Финский(Suomi)
Oo Se Kun Oot(оригинал) | Будь самим собой(перевод на русский) |
| [Sanni:] | [Sanni:] |
| Oo-o se kun on oot, mä haluun ooppii sut | Будь самим собой, я хочу тебя понять, |
| Ei kukaan täällä kai oo kokonainen | Сомневаюсь, что бывают совершенные люди. |
| Oo-o se kun on oot, hei mikä rikkoi sut? | Будь самим собой, эй, кто причинил тебе боль? |
| En oo sellainen kuin muut mua ennen | Я не такая же, как они. |
| - | - |
| Aamuneljältä raahaudun himaan, | В четыре утра я плетусь домой, |
| Duuni veny, enkä saanut taksia | Я опоздала и даже такси не смогла поймать. |
| Sori jos oot juotunu venaa, | Прости, что тебе пришлось ждать, |
| Tiiän ettet tykkää yksin nukkua | Знаю, ты не любишь засыпать один. |
| Eteisessä koitan olla hiljaa, | Я стараюсь не шуметь в прихожей, |
| En haluu, että heräät mun takia | Я не хочу разбудить тебя, |
| Mut istut sängyllä ja alat tinkaa | Но ты сидишь в постели и начинаешь спрашивать, |
| Mis oon ollu ja kenen kanssa | Где я пропадала и с кем. |
| - | - |
| Mä en jaksaisi tapella, | Я не хочу ссориться, |
| Mut haluun kuulla mikä painaa | Но мне нужно узнать, что случилось. |
| Anna tulla beibi nyt sit valvotaan | Скажи, малыш, я так понимаю, что поспать нам не удастся. |
| - | - |
| Oo-o se kun on oot, mä haluun oppii sut | Будь самим собой, я хочу тебя понять, |
| Ei kukaan täällä kai oo kokonainen | Сомневаюсь, что бывают совершенные люди. |
| Oo-o se kun on oot, hei mikä rikkoi sut? | Будь самим собой, эй, кто причинил тебе боль? |
| En oo sellainen kuin muut mua ennen | Я не такая же, как они. |
| - | - |
| On okei pelkää, että mä petän | Это нормально — бояться, что я изменяю тебе, |
| sul on ollut vähän väärii tyyppejä | Просто тебе попадались не те девушки. |
| Mutten enää huomaa ketään, | Но я не замечаю никого, кроме тебя, |
| Ihan sama mitä olis tyrkyllä | И мне плевать на них, какими бы они ни были. |
| Pitelen asetta, mut mä en ammu, | Я словно держу пистолет в руках, но я не выстрелю, |
| Vaikka tiedän, että osaan loukata | Зная, что могу причинить тебе боль. |
| Tässä talossa ei valot sammu | И в доме не погаснет свет, |
| Ennen, kun oot taas mun lusikka | Пока мы не сольёмся с тобой в одно целое. |
| Anna mun olla se, joka naarmusi nuolee, | Позволь мне залечить твои раны, |
| Rakastaa niin et naapurit kuulee | Я буду любить тебя так, что соседи услышат. |
| - | - |
| Oo-o se kun on oot, mä haluun oppii sut | Будь самим собой, я хочу тебя понять, |
| Ei kukaan täällä kai oo kokonainen | Сомневаюсь, что бывают совершенные люди. |
| Oo-o se kun on oot, hei mikä rikkoi sut? | Будь самим собой, эй, кто причинил тебе боль? |
| En oo sellainen kuin muut mua ennen | Я не такая же, как они. |
| - | - |
| [Paperi T:] | [Paperi T:] |
| Mä en tarvii yhtää enempää ihastelua, | Мне больше не нужны восхищения, |
| Koko yön kiihkeetä vihastelua. | Никаких страстных скандалов по ночам. |
| Oo se ku oot, varo mitä lupaat | Будь самой собой, никогда не зарекайся. |
| Mä otan perheautollisen paskaa mukaan | Да, у меня есть фургон, полный всякой дури, |
| Mäkää en oo sellanen johon sä oot tottunu, | И я не из того типа парней, к которым ты привыкла. |
| Sua edeltäneis muista vaa mite ne o loppunu | Из предыдущего опыта ты знаешь, почему заканчиваются отношения. |
| Sä kysyt mitä mä pelkään, ja samalla mä piirrän kysymysmerkkii sun selkää | Ты спросишь, чего я боюсь, а я только начерчу пальцами вопросительный знак на твоей спине. |
| Enkä pysty mitää takaa, | И я не могу ничего обещать, |
| Pitää olla eka solmus ennenku joku voi avaa | Чтобы решать проблему, её нужно сначала получить. |
| Sä voit tehä mulle iha mitä haluut | Делай со мной всё, что хочешь, |
| Ota mut nii et koko Helsinki tajuu | Возьмись за меня так, чтобы все в Хельсинки слышали это. |
| - | - |
| [Sanni:] | [Sanni:] |
| Oo-o se kun on oot, mä haluun oppii sut | Будь самим собой, я хочу тебя понять, |
| Ei kukaan täällä kai oo kokonainen | Сомневаюсь, что бывают совершенные люди. |
| Oo-o se kun on oot, hei mikä rikkoi sut? | Будь самим собой, эй, кто причинил тебе боль? |
| En oo sellainen kuin muut mua ennen | Я не такая же, как они. |
| Joka huutaa koviten, | Громче всех кричит тот, |
| Pelkää eniten, pelkää-ää | Кто больше всего боится. |
| - | - |
| Oo-o se kun on oot, en oo menos mihinkään | Будь самим собой, эй, кто причинил тебе боль? |
| En oo sellainen kun muut mua ennen | Я не такая же, как они. |
Oo se kun oot(оригинал) |
| Oo se kun oot |
| Mä haluun oppii sut |
| Ei kukaan täällä kai oo kokonainen |
| Oo se kun oot |
| Hei mikä rikkoi sut |
| En oo sellainen kuin muut mua ennen |
| Aamuneljältä raahaudun himaan |
| Duuni veny enkä saanu taksia |
| Sori jos oot joutunu venaa |
| Tiiän ettet tykkää yksin nukkua |
| Eteisessä koitan olla hiljaa |
| En haluu että heräät mun takia |
| Mut istut sängyllä ja alat tinkaa |
| Mis oon ollu ja kenen kanssa |
| Mä en jaksaisi tapella |
| Mut haluun kuulla mikä painaa |
| Anna tulla beibi nyt sit valvotaan |
| Oo se kun oot |
| Mä haluun oppii sut |
| Ei kukaan täällä kai oo kokonainen |
| Oo se kun oot |
| Hei mikä rikkoi sut |
| En oo sellainen kuin muut mua ennen |
| On okei pelkää että mä petän |
| Sul on ollu vähän väärii tyyppejä |
| Mut en enää huomaa ketään |
| Ihan sama mitä olis tyrkyllä |
| Pitelen asetta mut mä en ammu |
| Vaikka tiedän että osaan loukata |
| Tässä talossa ei valot sammu |
| Ennen ku oot taas mun lusikka |
| Anna mun olla se |
| Joka naarmusi nuolee |
| Rakastaa niin et naapurit kuulee |
| Oo se kun oot |
| Mä haluun oppii sut |
| Ei kukaan täällä kai oo kokonainen |
| Oo se kun oot |
| Hei mikä rikkoi sut |
| En oo sellainen kuin muut mua ennen |
| Mä en tarvii yhtään enempää ihastelua |
| Koko yö kiihkeetä vihastelua |
| Oo se kun oot |
| Varo mitä lupaat |
| Mä otan perheautollisen paskaa mukaan |
| Mäkän en oo sellanen johon sä oot tottunu |
| Sua edeltäneist muistan vaan et miten ne on loppunu |
| Sä kysyt et mitä mä pelkään |
| Ja samalla mä piirrän kysymysmerkin sun selkään |
| Enkä pysty mitään takaa |
| Pitää eka olla solmus ennen ku joku voi avaa |
| Sä voit tehä mulle iha mitä haluut |
| Ota mut niin et koko Helsinki tajuu |
| Oo se kun oot |
| Mä haluun oppii sut |
| Ei kukaan täällä kai oo kokonainen |
| Oo se kun oot |
| Hei mikä rikkoi sut |
| En oo sellainen kuin muut mua ennen |
| Joka huutaa koviten |
| Pelkää eniten, pelkääää |
| Oo se kun oot en oo menos mihinkään |
| En oo sellainen kuin muut mua ennen |
Оо это когда ты(перевод) |
| О, подожди |
| я хочу научиться сут |
| Я не думаю, что кто-то здесь ооо целый |
| О, подожди |
| Привет, что сломал сут |
| Я не такой, как другие до меня |
| С четырех утра я тащу его |
| Дууни растянулся, а такси так и не поймал |
| Извините, если вы застряли в лодке |
| Я не думаю, что ты любишь спать один |
| Я стараюсь быть тихим в зале |
| Я не хочу, чтобы ты просыпался из-за меня |
| Но ты сидишь на кровати и начинаешь прикалываться |
| Что было и с кем |
| я бы не смогла драться |
| Но я хочу услышать, что весит |
| Пусть ваш ребенок теперь сидит под контролем |
| О, подожди |
| я хочу научиться сут |
| Я не думаю, что кто-то здесь ооо целый |
| О, подожди |
| Привет, что сломал сут |
| Я не такой, как другие до меня |
| Это нормально бояться, что я обману |
| У вас было немного неправильных типов |
| Но я больше никого не замечаю |
| Точно так же, как было бы |
| Я буду держать пистолет, но не буду стрелять |
| Хотя я знаю, что могу обидеть |
| В этом доме не гаснет свет |
| Прежде чем ты снова услышишь мою ложку |
| Позвольте мне быть этим |
| Каждая царапина, которую ты лижешь |
| Люби, чтобы не слышать соседей |
| О, подожди |
| я хочу научиться сут |
| Я не думаю, что кто-то здесь ооо целый |
| О, подожди |
| Привет, что сломал сут |
| Я не такой, как другие до меня |
| Мне не нужно больше восхищения |
| Всю ночь бушует гнев |
| О, подожди |
| Будьте осторожны, что вы обещаете |
| Я возьму дерьмо семейного автомобиля |
| Я не тот, к которому ты привык |
| Я помню из тех, кто предшествовал вам, но не как они закончились |
| Вы спрашиваете, чего я боюсь |
| И в то же время я рисую вопросительный знак на спине |
| И я ничего не могу гарантировать |
| Должен быть узел, прежде чем кто-то сможет его развязать |
| Ты можешь делать все, что захочешь |
| Бери, но весь Хельсинки не осознаешь |
| О, подожди |
| я хочу научиться сут |
| Я не думаю, что кто-то здесь ооо целый |
| О, подожди |
| Привет, что сломал сут |
| Я не такой, как другие до меня |
| Кто кричит сильнее |
| Больше всего боюсь, боюсь |
| О, когда ты уходишь, я никуда не ухожу |
| Я не такой, как другие до меня |