Перевод текста песни Isin tyttö - Sanni

Isin Tyttö (оригинал)

Jos kysyisit mitä kuuluu, mä vastaisin kyllä
Mut autossa on taas hiljaista, kotimatkalla
Ikäväänkin tottuu, mut mä ootan vielä
Kädet väsyy mutta pysyy avoinna
Vieläkin avoinna
Avoinna, avoinna

Hei näätkö sä mua?
Mä seison valokeilassa
Hei kuuletko mua?
Edes radioaalloilla

Kevätjuhlassa jälleen yks tuoli tyhjänä
Lakerikengät pukee vaan isin tyttöjä
Ne kysyy mitä mä pakenen, kun ilman suuntaa juoksen
Kauemmas susta, pois ajatuksista
Mitä korkeammalle kiipeän, pudotus sattuu enemmän
Katse ylös, koska alhaalla sä et oo vastassa

Hei näätkö sä mua?
Mä seison valokeilassa
Hei kuuletko mua?
Edes radioaalloilla

On niin paljon mitä mä haluisin sulle sanoa
Mut sanat juuttuu kurkkuun, ne ei löydä muotoo
Tekohymy isänpäivänä ja jouluna
Oli kiva nähdä, vaik ei me ees tunneta
Älä tuu paha kakku
Sun tavarat autoon pakattu on ja mä pyjamaan pyyhin silmiä
Jos nyt katsoisit sivupeilistä, tässä seison vielä

Hei näätkö sä mua?
Mä seison valokeilassa
Hei kuuletko mua?
Edes radioaalloilla

Папина дочка (перевод)

Если ты спросишь, как у меня дела, я отвечу "Отлично",
И в машине снова воцарится молчание — до самого дома.
Я давно привыкла к этой тоске, но всё ещё жду чего-то,
Руки устали, но всё ещё открыты,
Всё ещё открыты,
Открыты, открыты.

Эй, ты видишь меня?
Вот я, в самом центре внимания.
Эй, ты слышишь меня?
Хотя бы по радио.

На весеннем празднике один стул по-прежнему останется пустым.
Только папины дочки носят кеды под платья,
Меня спрашивают, от кого я убегаю, когда беспокойно ношусь туда-сюда —
А я бегу прочь от тебя, от своих мыслей.
Но чем выше я забираюсь, тем больнее будет падать,
Подними глаза, ты не увидишь этого под ногами.

Эй, ты видишь меня?
Вот я, в самом центре внимания.
Эй, ты слышишь меня?
Хотя бы по радио.

Мне столько всего хотелось бы сказать тебе,
Но слова застревают в горле, я не могу их выразить.
Эта наигранная улыбка на День отца и на Рождество,
Но мне было приятно увидеть тебя, хотя мы едва знали друг друга.
Ну и не приходи, козёл!
Помню, твои вещи уже были погружены в машину, а я вытирала слёзы рукавом пижамы.
Если ты посмотришь в зеркало заднего вида, я всё ещё буду стоять там.

Эй, ты видишь меня?
Вот я, в самом центре внимания.
Эй, ты слышишь меня?
Хотя бы по радио.