Перевод текста песни You Never Wanted Me - Sandy Denny

You Never Wanted Me (оригинал)

Wondering and waiting, my back agaist the wall
Not a word that passed between us comes to recall
Just you shadow at the window as you pass on down the hall
You never wanted me and never knew me at all
I haven’t any picture to set before my eyes
Nothing I can blame when the blues start to rise
Just the memory of laughter and a living out of lies
But if I could change my ways we would never have said goodbye
If you ever get the time, please think of me
It’s a lock that can’t be broken and there isn’t any key
I’m only in your mind, only you can set me free
You can’t hurt me anymore and it isn’t hard to see
Someday, someone will leave you and I know you’ll feel the same
But you’ll mark it down to memory and a dream that never came
But they are no answers given when love is just a game
And you never wanted me and now I feel the same

Ты Никогда Не Хотел Меня (перевод)

Удивляюсь и жду, прислонившись спиной к стене
Ни слова, что было между нами, не вспоминается
Просто ты тенью у окна, когда проходишь по коридору
Ты никогда не хотел меня и никогда не знал меня вообще
У меня нет никакой картины, чтобы установить перед моими глазами
Я ничего не могу винить, когда блюз начинает расти
Просто память о смехе и жизни во лжи
Но если бы я мог изменить свой образ жизни, мы бы никогда не попрощались
Если у тебя когда-нибудь будет время, пожалуйста, подумай обо мне.
Это замок, который нельзя сломать, а ключа нет
Я только в твоих мыслях, только ты можешь меня освободить
Ты больше не можешь причинить мне боль, и это нетрудно увидеть
Когда-нибудь кто-то оставит тебя, и я знаю, ты почувствуешь то же самое
Но вы отметите это на память и мечту, которая так и не сбылась
Но они не дают ответов, когда любовь - это просто игра
И ты никогда не хотел меня, и теперь я чувствую то же самое