Перевод текста песни Tell Me What You See In Me - Sandy Denny, The Strawbs

Tell Me What You See In Me (оригинал)

My ship sails in
On a cloud of broken promises
It’s just not true
Not a single word she says
Time will tell
Whether I can change my ways
It might take years
It might even take always
Tell me what you see in me
And I’ll tell you what I see in you
Your picture melts
Before my tired eyes
And all it leaves
Is just a trace of paradise
You’ll change again
That’s what I’ve been told
But don’t take long
Or I might get too old
Take it easy
But take it slow
For who knows which way next
That wind will blow
Time goes by
Just as quickly as I want it to
And I’ll make out
Like I never knew

Скажи Что Ты Во Мне Нашла (перевод)

Мой корабль плывет
На облаке нарушенных обещаний
Это просто неправда
Ни единого слова, которое она говорит
Время покажет
Могу ли я изменить свои пути
Это может занять годы
Это может даже занять всегда
Скажи мне, что ты видишь во мне
И я скажу тебе, что я вижу в тебе
Твоя картинка тает
Перед моими усталыми глазами
И все это оставляет
Это просто след рая
Ты снова изменишься
Это то, что мне сказали
Но не долго
Или я могу стать слишком старым
Не принимайте близко к сердцу
Но не торопитесь
Ибо кто знает, каким путем дальше
Этот ветер будет дуть
Время проходит
Так быстро, как я этого хочу
И я разберусь
Как будто я никогда не знал