Перевод текста песни The King And Queen Of England - Sandy Denny

The King And Queen Of England (оригинал)

Bring back the king to his throne
And the smile may return to the queen
How can she rule on her own
When the glory of what might have been is all she feels?
The fire still burns in the hearth
The music still plays for her pleasure
But the air is as cold as the death
And the soft melodies only measure her bittersweet tears
Every note of each song brings a vision
Of love and of pain back to me
Like a captive I’ve locked in a prison
And whose liberty rests upon me
But I can’t find the key
You may never be free
The servants still hang on his every word
But his youthfulness passes him by
The king only watches the seasons
And they watching him see his sparkling eye
Holds no diamond any more
In the folds which begin every ending
I wish I forever could lie
But the cloth I wear is not for mending
For what tailor could stitch up the torn blue sky?
So the battle is done
Nobody won

Король И Королева Англии (перевод)

Верните короля на его трон
И улыбка может вернуться к королеве
Как она может править самостоятельно
Когда слава того, что могло бы быть, это все, что она чувствует?
Огонь все еще горит в очаге
Музыка все еще играет для ее удовольствия
Но воздух холоден, как смерть
И мягкие мелодии лишь измеряют ее горько-сладкие слезы.
Каждая нота каждой песни приносит видение
Любви и боли ко мне
Как пленник, которого я запер в тюрьме
И чья свобода покоится на мне
Но я не могу найти ключ
Возможно, вы никогда не будете свободны
Слуги все еще ловят каждое его слово
Но его молодость проходит мимо него
Король смотрит только времена года
И они, наблюдая за ним, видят его сверкающие глаза
Больше не содержит алмаз
В складках, которые начинаются с каждого конца
Хотел бы я вечно лгать
Но ткань, которую я ношу, не для починки
Ибо какой портной смог бы зашить разорванное голубое небо?
Итак, битва окончена
Никто не выиграл