Перевод текста песни No More Sad Refrains - Sandy Denny

No More Sad Refrains (оригинал)

Here comes the morning how it pleases
It always brings me something new
Its golden light will wash away the dust of yesterday
If I try it may let me forget you
And when these winter days are over
I mean to set myself upon my feet
I see me as something that I have never been
And I’ll pick up the pieces that will make the girl complete
I’ll be smiling all the time at everybody
My friends will tell me I’m just not the same
I won’t linger over any tragedies that were
And I won’t be singing any more sad refrains

Больше Никаких Грустных Воздержаний (перевод)

Вот и наступает утро, как оно нравится
Это всегда приносит мне что-то новое
Его золотой свет смоет вчерашнюю пыль
Если я попытаюсь, это может позволить мне забыть тебя
И когда эти зимние дни закончились
Я хочу поставить себя на ноги
Я вижу себя как нечто, чем я никогда не был
И я соберу кусочки, которые сделают девушку полной
Я буду улыбаться все время всем
Мои друзья скажут мне, что я уже не тот
Я не буду задерживаться ни на каких трагедиях, которые были
И я больше не буду петь грустные припевы