Перевод текста песни Makes Me Think Of You - Sandy Denny

Makes Me Think Of You (оригинал)

No use knocking at my door
I don’t think I live here anymore
I live in the past you see
I think of the last time we were there
Before you went with her
All my letters lie unopened
Along with calling cards and tokens
I cannot read, you see
I think of the need to be by you now
If I could only move somehow
The albums strewn without their clothes
Gather dust amoung the grooves
The only one I play is blue
It makes me think of you

Makes Me Think Of You (перевод)

Бесполезно стучать в мою дверь
Я не думаю, что живу здесь больше
Я живу в прошлом, ты видишь
Я думаю о последнем разе, когда мы были там
Прежде чем ты пошел с ней
Все мои письма лежат нераспечатанными
Наряду с визитными карточками и жетонами
Я не умею читать, понимаете
Я думаю о необходимости быть рядом с тобой сейчас
Если бы я только мог как-то двигаться
Альбомы разбросаны без одежды
Соберите пыль среди канавок
Я играю только в синий
Это заставляет меня думать о тебе