Перевод текста песни Dark The Night - Sandy Denny

Dark The Night (оригинал)

Love, oh don’t we know how can the river flow
Without you
Warming like the sand upon the land
How can we doubt you?
Dark to me the night and dim the morning light
Tomorrow
How can we not see the simple melody
Of sorrow?
Oh to be with you, oh to see them through
Those days when we think you are gone
They are so lonesome, and so long
What shall we do?
Parting comes to soon, my weary tune
Has lost its pleasure
Waiting for the time, this lonely wine
Has lost its treasure
Dark to me the night and dim the morning light
Tomorrow
How can we not see the simple melody
Of sorrow?
Oh to be with you, oh to see them through
These days when we think you are gone
They are so lonesome, and so long
What shall I do?

Темная Ночь (перевод)

Любовь, о, разве мы не знаем, как может течь река
Без тебя
Потепление, как песок на земле
Как мы можем сомневаться в вас?
Темная для меня ночь и тусклый утренний свет
Завтра
Как нам не видеть простую мелодию
Печали?
О, чтобы быть с тобой, о, чтобы увидеть их
Те дни, когда мы думаем, что ты ушел
Они такие одинокие и такие длинные
Что нам следует сделать?
Скоро разлука, моя усталая мелодия
Потерял удовольствие
В ожидании времени это одинокое вино
Потерял свое сокровище
Темная для меня ночь и тусклый утренний свет
Завтра
Как нам не видеть простую мелодию
Печали?
О, чтобы быть с тобой, о, чтобы увидеть их
В эти дни, когда мы думаем, что ты ушел
Они такие одинокие и такие длинные
Что мне делать?