Перевод текста песни Bushes And Briars - Sandy Denny

Bushes And Briars (оригинал)

I can’t believe that it’s so cold
And there ain’t been no snow.
The sound of music it comes to me
From every place I go.
Sunday morning, there’s no one in church
But the clergy’s chosen man
And he is fine I won’t worry about him
Got the book in his hand.
There’s a bitter east wind and the fields are swaying
The crows are round their nests.
I wonder what he’s in there saying
To all those souls at rest.
I see the path which led to the door
And the clergy’s chosen man
Bushes and briars, you and I
Where do we stand?
I wonder if he knows I’m here
Watching the briars grow.
And all these people beneath my shoes,
I wonder if they know.
There was a time when every last one
Knew a clergy’s chosen man
Where are they now?
Thistles and thorns
Among the sand.
I can’t believe that it’s so cold
And there ain’t been no snow.
The sound of music it comes to me
From every place I go.
Sunday morning, there’s no one in church
But the clergy’s chosen man
Bushes and briars, thistles and thorns
Upon the land.

Кусты И Шиповник (перевод)

Я не могу поверить, что так холодно
И снега не было.
Звук музыки приходит ко мне
Куда бы я ни пошел.
Воскресное утро, в церкви никого нет
Но избранник духовенства
И он в порядке, я не буду беспокоиться о нем
Взял книгу в руки.
Горький восточный ветер и поля качаются
Вороны вокруг своих гнезд.
Интересно, что он там говорит
Всем тем душам, которые отдыхают.
Я вижу путь, который привел к двери
И избранник духовенства
Кусты и колючки, ты и я
Где мы находимся?
Интересно, знает ли он, что я здесь
Наблюдая за ростом шиповника.
И все эти люди под моими ботинками,
Интересно, знают ли они.
Было время, когда каждый последний
Знал избранника духовенства
Где они сейчас?
Чертополох и шипы
Среди песка.
Я не могу поверить, что так холодно
И снега не было.
Звук музыки приходит ко мне
Куда бы я ни пошел.
Воскресное утро, в церкви никого нет
Но избранник духовенства
Кусты и шиповник, чертополох и терновник
На земле.