Перевод текста песни Bruton Town - Sandy Denny

Bruton Town (оригинал)

In Bruton Town there lived a noble man
He had two sons and a daughter fair
By night and day they were contriving
For to fill their sister’s heart with care
One night one night our restless young girl
One brother rose up from his bed
He heard the servant court their sister
Oh he heard they had a mind to wed
Oh when he rose the very next morning
Went searching for the servant-man
And when he found him this young man he murdered
Oh left him lying in the briars around
Oh she went to bed a-crying and lamenting
And thinking of her own true love
And as she slept she dreamt that she saw him
A-lying in the countryside all covered with gore and blood
Oh brothers, brothers why do you whisper
And what’s become of this servant man?
Oh we lost him when we were a-contending
We lost him were he won’t ever be found
Oh she early rose the very next morning
And searched the countryside around
And there she saw her own dear jewel
A-lying in the briars where he’d been found
Three days and nights she’d lie by him
She thought her heart it would break with woe
When a cruel hunger came upon her
And in despair to her home she did go
Oh sister, sister why do you whisper
And won’t you tell us where you’ve been
Stand off, stand off you bloody butchers
My love and I you have all slain

Брутон-Таун (перевод)

В Брутон-Тауне жил знатный человек
У него было два сына и прекрасная дочь
Ночью и днем ​​они изобретали
Чтобы наполнить сердце своей сестры заботой
Однажды ночью наша беспокойная юная девушка
Один брат встал со своей кровати
Он слышал, как слуга ухаживал за своей сестрой
О, он слышал, что они собирались пожениться
О, когда он встал на следующее утро
Пошел искать слугу
И когда он нашел этого молодого человека, он убил
О, оставил его лежать в шиповнике вокруг
О, она легла спать, плача и скорбя
И думать о своей настоящей любви
И когда она спала, ей приснилось, что она увидела его
Лежит в сельской местности, весь в крови и крови
О братья, братья, почему вы шепчете
И что стало с этим слугой?
О, мы потеряли его, когда спорили
Мы потеряли его, если его никогда не найдут
О, она рано встала на следующее утро
И обыскал сельскую местность вокруг
И там она увидела свою дорогую жемчужину
Лежит в шиповнике, где его нашли
Три дня и ночи она лежала рядом с ним
Она думала, что ее сердце разорвется от горя
Когда на нее напал жестокий голод
И в отчаянии к себе домой пошла
О, сестра, сестра, почему ты шепчешь
И ты не скажешь нам, где ты был
Отойдите, отойдите, чертовы мясники
Моя любовь и я, вы все убили