Перевод текста песни The leaves of life - Sandy Denny, Alex Campbell

The leaves of life (оригинал)

All under the leaves and the leaves of life
I met with virgins seven
And one of them was mary mild,
Our lord’s best mother in heaven.
''oh what are you seeking, my seven pretty maids,
All under the leaves of life?
''
''we are seeking for no leaves, thomas,
But for a friend of thine.''
''go down, go down into yonder town
And sit in the gallery
And there you’ll see sweet jesus christ,
Nailed to a big yew tree.''
So down they went into yonder town
And sat in the gallery
And there they saw sweet jesus christ,
Nailed to a big yew tree.
Yes down they went into yonder town
As fast as foot could follow
And many a sad and a lonely tear
From them virgin’s eyes did fall.

Листья жизни (перевод)

Все под листьями и листьями жизни
Я встречался с девственницами семь
И одной из них была Мэри Майлд,
Лучшая мать нашего Господа на небесах.
"о, что вы ищете, мои семь прекрасных дев,
Все под листьями жизни?
''
''мы не ищем листьев, Томас,
Но для твоего друга.
"спустись, спустись в тот город
И сидеть в галерее
И там ты увидишь милого Иисуса Христа,
Прибит к большому тису».
Итак, они вошли в тот город
И сидел в галерее
И там увидели милого Иисуса Христа,
Прибит к большому тису.
Да, они пошли в тот город
Так быстро, как может следовать нога
И много печальной и одинокой слезы
С них упали девичьи глаза.