Перевод текста песни Abri la Puerta - Sandro

Abri la Puerta (оригинал)

Quizás al abrir la puerta
Esperanzas muertas nacerán en mí
Quizás vuelva a ser tu dueño
Fabricando sueños hoy llegué hasta aquí
Quizás estarás cambiada
Tal vez tu mirada sea siempre igual
Quizás con aquellos modos
Destruyas del todo mi sueño final
Quizás sea una sonrisa
Como suave brisa
Que llegue hasta mí
Quizás un gesto extrañado
Tal vez asombrado se refleje en ti
Quizás vuelva a arrepentirme
Pues habrás de herirme con tu proceder
Quizás lo mejor es irme
Antes de rendirme ante ti otra vez…

Я открыл дверь. (перевод)

Может быть, когда вы открываете дверь
Мертвые надежды родятся во мне
Может быть, я снова стану твоим владельцем
Делая мечты сегодня, я пришел сюда
Может быть, вы будете изменены
Может быть, твой взгляд всегда одинаков
Может быть, с этими способами
Полностью разрушить мою последнюю мечту
может это улыбка
как легкий ветерок
иди ко мне
Возможно, странный жест
Может быть, в изумлении это отражается на вас
Может быть, я снова пожалею об этом
Что ж, тебе придется ранить меня своим поведением.
Может быть, лучше пойти
Прежде чем я снова поддамся тебе...