Перевод текста песни A El - Sandro

A El (оригинал)

Te suplico que le cuentes
para siempre y de una vez
lo que viene sucediendo
varias veces cada mes.
Que en tus ojos hay dos llamas
y que el fuego te quemó
que hace tiempo a sus espaldas
te devora un nuevo amor.
Te suplico que le cuentes
lo que me cuentas a mí
que aunque piense lo contrario él,
él ya no te hace feliz.
Que al pasar cada mañana
fue perdiendo tu amor.
Dile que ya es un estorbo,
dile que es un impostor.
Dile que deje lo que ha perdido,
me está robando tus noches conmigo
Él ya no tiene derecho a rozarte la piel.
Quiero tocarte y no estoy contigo,
quiero abrazarte y me muero de frío
sé que a estas horas tu le perteneces a él.
Dile que deje lo que ha perdido,
me está robando tus noches conmigo
Él ya no tiene derecho a rozarte la piel.
Te suplico que le cuentes
lo que me cuentas a mí
que aunque piense lo contrario él,
él ya no te hace feliz.
Dile, que al pasar cada mañana
fue perdiendo tu amor.
Dile que ya es un estorbo,
dile que es un impostor.
Dile que deje lo que ha perdido,
me está robando tus noches conmigo
Él ya no tiene derecho a rozarte la piel.
Quiero tocarte y no estoy contigo,
quiero abrazarte y me muero de frío
sé que a estas horas tu le perteneces a él.
Dile que deje lo que ha perdido,
me está robando tus noches conmigo
Él ya no tiene derecho a rozarte la piel.
Quiero tocarte y no estoy contigo,
quiero abrazarte y me muero de frío
sé que a estas horas tu le perteneces a él.

(перевод)

умоляю сказать ему
навсегда и однажды
что происходит
несколько раз каждый месяц.
Что в твоих глазах два пламени
и что огонь сжег тебя
что давно за твоей спиной
новая любовь пожирает тебя.
умоляю сказать ему
что ты сказал мне
что даже если он думает иначе,
он больше не делает тебя счастливым.
Что когда ты проводишь каждое утро
терял твою любовь.
Скажи ему, что он уже помеха,
скажи ему, что он самозванец.
Скажи ему оставить то, что он потерял,
ворует твои ночи со мной
Он больше не имеет права прикасаться к вашей коже.
Я хочу прикоснуться к тебе, и я не с тобой,
Я хочу обнять тебя и умираю от холода
Я знаю, что в это время ты принадлежишь ему.
Скажи ему оставить то, что он потерял,
ворует твои ночи со мной
Он больше не имеет права прикасаться к вашей коже.
умоляю сказать ему
что ты сказал мне
что даже если он думает иначе,
он больше не делает тебя счастливым.
Скажите ему, что когда вы проходите каждое утро
терял твою любовь.
Скажи ему, что он уже помеха,
скажи ему, что он самозванец.
Скажи ему оставить то, что он потерял,
ворует твои ночи со мной
Он больше не имеет права прикасаться к вашей коже.
Я хочу прикоснуться к тебе, и я не с тобой,
Я хочу обнять тебя и умираю от холода
Я знаю, что в это время ты принадлежишь ему.
Скажи ему оставить то, что он потерял,
ворует твои ночи со мной
Он больше не имеет права прикасаться к вашей коже.
Я хочу прикоснуться к тебе, и я не с тобой,
Я хочу обнять тебя и умираю от холода
Я знаю, что в это время ты принадлежишь ему.