Перевод текста песни Seni Son Anlatışım - Sancak

Seni Son Anlatışım (оригинал)

Bir başkası duysun beni
Ya da bir başkası anlasın hissettiğimi, istemem
Seni anlatıp durdum insanlara
Başkası sevsin beni
Ya da bir başkası uyansın kollarımda, istemem
Seni yeni bıraktım topraklara
Sana acıyarak baktıklarında dayanamıyorum
"Aslında burada o" diyorum
Ama beni de susturuyorlar en sonunda
Geri getiremem ama bitmesin de
Beni de düşün, yanlış anlamanı istemem
Seni bu son anlatışım insanlara
Gel, ve uzan omuzlarıma
Gidelim umutlara doğru
Alalım bulutları da
Ver elini, korkma hiç ne olur
Gelirim bir gün yanına
Yaşamak gelmiyor içimden
Yazıyorum hep seni bak
Okuyorum göklere doğru
Eğer göreceksem seni
Sebebi ölümse bunun
Ben bir saniye bile beklemem
Seni değişemem ki dünyalara
Sen seveceksen beni
Burada sensiz kalıp yaşlanmayı bile beklemem
Beni bıraksınlar topraklara
Sana acıyarak baktıklarında dayanamıyorum
"Aslında burada o" diyorum
Ama beni de susturuyorlar en sonunda
Geri getiremem ama bitmesin de
Beni de düşün, yanlış anlamanı istemem
Bu son anlatışım insanlara
Gel, ve uzan omuzlarıma
Gidelim umutlara doğru
Alalım bulutları da
Ver elini, korkma hiç ne olur
Gelirim bir gün yanına
Yaşamak gelmiyor içimden
Yazıyorum hep seni bak
Okuyorum göklere doğru

Последний Раз, Когда Я О Тебе Рассказывал. (перевод)

пусть кто-нибудь еще услышит меня
Или пусть кто-то другой поймет, что я чувствую, я не хочу
Я рассказывал людям о тебе
кто-то другой любит меня
Или пусть кто-то другой проснется у меня на руках, я не хочу
Я просто оставил тебя на земле
Терпеть не могу, когда на тебя смотрят с жалостью
Я говорю "на самом деле он здесь"
Но они заставляют меня замолчать в конце
Я не могу вернуть это, но это не заканчивается
Подумай обо мне тоже, я не хочу, чтобы ты неправильно понял
Это последний раз, когда я рассказываю людям о вас.
Приди и ложись мне на плечи
Пойдем к надежде
Возьмем и облака
Дай мне руку, не бойся.
я приду к тебе однажды
мне не хочется жить
Я пишу тебе все время
Я читаю к небу
если я увижу тебя
Если причина в смерти
я не жду ни секунды
Я не могу изменить тебя в миры
если ты будешь любить меня
Я даже не могу оставаться здесь без тебя и ждать, пока состарюсь
Пусть они оставят меня на земле
Терпеть не могу, когда на тебя смотрят с жалостью
Я говорю "на самом деле он здесь"
Но они заставляют меня замолчать в конце
Я не могу вернуть это, но это не заканчивается
Подумай обо мне тоже, я не хочу, чтобы ты неправильно понял
Это последний раз, когда я говорю людям.
Приди и ложись мне на плечи
Пойдем к надежде
Возьмем и облака
Дай мне руку, не бойся.
я приду к тебе однажды
мне не хочется жить
Я пишу тебе все время
Я читаю к небу