Перевод текста песни When I Look Into Your Eyes - Samíra

When I Look Into Your Eyes (оригинал)

When I look into your eyes
I know you tell me lies
It’s never gonna be the same again
You will always make me cry
You started to pass me by
It’s never gonna be the same again
Wo-o-woh wo-o-woh yeah…
Hey you give me one more try
Hey you give me one more try
When I look into your eyes
I know you tell me lies
It’s never gonna be the same again
You will always make me cry
But time is passing by
It’s never gonna be the same again
Look into your eyes
It’s never gonna be the same again without you
Want to free my heart
It’s never gonna be the same again without you
Be be be de yeah, be be be be yeah
Be the same again
Love, love is not a game
Love, love a neverending flame
Playing around with love and trust
Now we speak I’ll pass the test
Come on girl don’t let it be
Listen to me and open your mind
I’m the one, the one of a kind
Check this check that I come correct
No matter girl I will connect
Squeeze and hold me tight tonight
Squeeze and hold me that’s right
Stay with me, on and on
Stay with me all night long
Baby baby don’t you cry
Please, please give me one more try
Hey you gimme one more try
Hey girl ain’t gonna lie
Things that I did, things that I never said
Believe me, didn’t mean it bad
I’ve been away for a real long time
I can’t get you outta my mind
Hold me tight and don’t let go
Here’s the real love come let it flow
Love, love, it’s sure just love
I broke your heart and went away
Love, love, I’m not a flirt
But there’s something more I’ve got to say
I need love come set me free
Give me one chance don’t walk on by
When I look deep into your eyes

(перевод)

Когда я смотрю в твои глаза
Я знаю, ты лжешь мне
Это никогда не будет прежним
Ты всегда будешь заставлять меня плакать
Ты начал проходить мимо меня
Это никогда не будет прежним
Во-во-во-во-во, да…
Эй, ты даешь мне еще одну попытку
Эй, ты даешь мне еще одну попытку
Когда я смотрю в твои глаза
Я знаю, ты лжешь мне
Это никогда не будет прежним
Ты всегда будешь заставлять меня плакать
Но время проходит
Это никогда не будет прежним
Посмотри в свои глаза
Без тебя это никогда не будет прежним
Хотите освободить мое сердце
Без тебя это никогда не будет прежним
Будь, будь, будь, будь, будь, будь, да
Будь снова прежним
Любовь, любовь - это не игра
Любовь, любовь нескончаемое пламя
Игра с любовью и доверием
Теперь мы говорим, я пройду тест
Давай, девочка, не позволяй этому быть
Послушай меня и открой свой разум
Я единственный, единственный в своем роде
Проверьте эту проверку, чтобы я пришел правильно
Неважно, девушка, я свяжусь
Сожмите и держите меня крепче сегодня вечером
Сожми и держи меня, это правильно
Оставайтесь со мной снова и снова
Останься со мной на всю ночь
Детка, детка, ты не плачешь
Пожалуйста, пожалуйста, дайте мне еще одну попытку
Эй, дай мне еще одну попытку
Эй, девочка, не буду лгать
То, что я сделал, то, что я никогда не говорил
Поверь мне, не имел в виду, что это плохо
Я отсутствовал в течение очень долгого времени
Я не могу выкинуть тебя из головы
Держи меня крепче и не отпускай
Вот настоящая любовь, пусть она течет
Любовь, любовь, это просто любовь
Я разбил тебе сердце и ушел
Любовь, любовь, я не флиртую
Но есть еще кое-что, что я должен сказать
Мне нужна любовь, освободи меня
Дай мне один шанс, не проходи мимо
Когда я смотрю глубоко в твои глаза