Перевод текста песни Violences conjugales - Lim, Samíra

Violences conjugales (оригинал)

Ouais, les statistiques me font mal
Une femme sur dix est victime de violences conjugales
Seulement 10% des plaintes aboutissent, est-ce normal?
Qu’un homme batte sa femme, moi je trouve ça immoral
Alors ta vie, ça fait mal
Six femmes par mois meurent de violences conjugales
Et si ça t’est égal, c’est que t’es qu’un hagal, animal
Embrasse ta femme de la part d’un vandale
Je me souviens de cette brune, avec ses reflets prunes
Belle comme la lune, son mec est blindé de thunes
Des gosses qui à l'école ont beaucoup de lacunes
Elle bosse, bosse comme hôtesse pour la commune
Et elle mène une vie posée, à première vue
Et quand j’ai causé avec elle, dans la rue, j’ai vu
Tant de bleus sur ses bras
Aperçu un coquard sous ses lunettes Dolce&Gabbana
J’ai su que c'était une femme battue
En plus, elle vient juste de sortir d’chez les lardus
Elle a porté plainte, elle, qui de nouveau voulait tomber enceinte
Donner naissance à une sainte
Mais maintes et maintes fois, elle a mangé des coups par son mec, qui
Une fois saoul se comporte comme un fou
Il a des sous et des relations
Et elle le craint
Lors de la confrontation
Il la fait passer pour une gue-din
Donc il l’interne pour pouvoir s’en sortir sous prétexte qu’elle se
Mutile quand elle délire et qu’elle aime mentir
Il dit qu’elle est schyzo, mais en vrai, elle ne cesse de souffrir
Elle est victime d’un salaud
Sans cœur, sans peur, créateur d' horreur
Au sein d’une famille qui a tout pour nager dans le bonheur
Les heures défilent et un dixième de femmes pleurent
Dans nos ville, trop sont dans la douleur
Ouais, les statistiques me font mal
Une femme sur dix est victime de violences conjugales
Seulement 10% des plaintes aboutissent, est-ce normal?
Qu’un homme batte sa femme, moi je trouve ça immoral
Alors ta vie, ça fait mal
Six femmes par mois meurent de violences conjugales
Et si ça t’est égal, c’est que t’es qu’un hagal, animal
Embrasse ta femme de la part d’un vandale
Et quand je pense qu’un million cinq de femmes en France
Ont un quotidien animé par la violence
Que par amour, elles acceptent les pires souffrances
Et qu’en retour, elles ne gagnent que de la maltraitance
Est-ce la faute à pas de chance, gars, si ta femme tu bats?
Ou de la faute à l’alcool car souvent tu bois?
Mon pote arrête ça, ta femme respecte-la
Car si c’est pas le cas je te plains, tu la mérites pas
Demande à Bertrand Cantat ce qu’il pense aujourd’hui
Il te dira qu’une femme on l’aime, on lui vole pas sa vie
Ouvre les yeux l’ami, souviens-toi de cette première nuit
Passée avec celle que tu trouvais si jolie
Ouais, les statistiques me font mal
Une femme sur dix est victime de violences conjugales
Seulement 10% des plaintes aboutissent, est-ce normal?
Qu’un homme batte sa femme, moi je trouve ça immoral
Alors ta vie, ça fait mal
Six femmes par mois meurent de violences conjugales
Et si ça t’est égal, c’est que t’es qu’un hagal, animal
Embrasse ta femme de la part d’un vandale
Je me rappelle de cette fille mariée à un ouvrier
Un fils ler-dea de hi' et 3 autres plus que grillés
Le père aime briller, elle, elle aime prier
Et déteste plus que tout quand ils se mettent à crier
Et ce soir là, à la maison, rien ne va, un des fils est au commissariat
Pour une quette-pla
Et voilà, le daron rentre apprends la nouvelle
Énervé, il insulte sa femme de poubelle
Il commet l’irréparable, il la jette sur la table, la frappe sous
Prétexte qu’elle n’est pas aimable
C’est pitoyable, incroyable la vie n’est pas une fable
Car souvent le sang coule quand elle n’est pas serviable
Donc elle se retrouve à l’hosto ou avec une côte cassée
De plus, faut qu’elle prouve que son mari l’a bien tabassé
Pourtant, elle sait qu’il prendra du sursis et que son fils va tomber pour du
teu-shi
Ouais, les statistiques me font mal
Une femme sur dix est victime de violences conjugales
Seulement 10% des plaintes aboutissent, est-ce normal?
Qu’un homme batte sa femme, moi je trouve ça immoral
Alors ta vie, ça fait mal
Six femmes par mois meurent de violences conjugales
Et si ça t’est égal, c’est que t’es qu’un hagal, animal
Embrasse ta femme de la part d’un vandale

Бытовое насилие (перевод)

Да, статистика причиняет мне боль.
Каждая десятая женщина является жертвой домашнего насилия
Только 10% жалоб удовлетворяются, это нормально?
Для мужчины бить свою жену я считаю аморальным
Так что твоя жизнь, это больно
Шесть женщин в месяц умирают от домашнего насилия
И если тебе все равно, ты просто хагал, животное
Поцелуй свою жену от вандала
Я помню эту брюнетку со сливовыми бликами.
Прекрасна как луна, ее мужчина загружен деньгами
Дети, у которых в школе много недостатков
Она работает, работает хозяйкой в ​​коммуне
И она ведет спокойную жизнь, на первый взгляд
И когда я болтал с ней на улице, я увидел
Так много синяков на руках
Взгляните на кокарду под очками Dolce&Gabbana
Я знал, что она была избитой женой
К тому же она только что вышла из пацанов
Она подала жалобу, она, которая снова хотела забеременеть
Родить святого
Но снова и снова ее пинал ее парень, который
Однажды пьяный ведет себя как сумасшедший
У него есть деньги и связи
И она боится его
Во время противостояния
Он делает ее похожей на gue-din
Поэтому он связывает ее, чтобы избежать наказания, под тем предлогом, что она
Mutile, когда она в бреду и любит лгать
Он говорит, что она шизоидная, но правда в том, что она просто продолжает болеть.
Она жертва ублюдка
Бессердечный, бесстрашный, создатель ужасов
В семье, в которой есть все, чтобы купаться в счастье
Проходят часы, и десятая часть женщин плачет
В наших городах слишком многие страдают
Да, статистика причиняет мне боль.
Каждая десятая женщина является жертвой домашнего насилия
Только 10% жалоб удовлетворяются, это нормально?
Для мужчины бить свою жену я считаю аморальным
Так что твоя жизнь, это больно
Шесть женщин в месяц умирают от домашнего насилия
И если тебе все равно, ты просто хагал, животное
Поцелуй свою жену от вандала
И когда я думаю, что миллион пять женщин во Франции
Пусть повседневная жизнь будет наполнена насилием
Что из любви они принимают худшие страдания
А взамен они только выигрывают от злоупотреблений
Разве это плохая примета, чувак, если твоя жена бьет тебя?
Или вина алкоголя в том, что ты часто выпиваешь?
Чувак, перестань, твоя жена уважает ее
Потому что если ты этого не сделаешь, мне тебя жаль, ты этого не заслуживаешь
Спросите Бертрана Кантата, что он думает сегодня
Он скажет вам, что женщина, которую мы любим, мы не крадем ее жизнь
Открой глаза друг, вспомни ту первую ночь
Провел с той, которую вы считали такой красивой
Да, статистика причиняет мне боль.
Каждая десятая женщина является жертвой домашнего насилия
Только 10% жалоб удовлетворяются, это нормально?
Для мужчины бить свою жену я считаю аморальным
Так что твоя жизнь, это больно
Шесть женщин в месяц умирают от домашнего насилия
И если тебе все равно, ты просто хагал, животное
Поцелуй свою жену от вандала
Я помню эту девушку замужем за рабочим
Лер-деа сын привет и еще 3 больше, чем на гриле
Отец любит сиять, она, она любит молиться
И ненавижу больше всего на свете, когда они начинают кричать
А вечером дома ничего не ладится, один из сыновей в милиции
Для quette-pla
Ну вот, дарон приходит домой, чтобы узнать новости
Разозлившись, он оскорбляет свою мусорную жену
Он делает непоправимое, он бросает ее на стол, бьет ее под
Предлог, что она не нравится
Это жалко, удивительная жизнь не басня
Потому что кровь часто проливается, когда она бесполезна.
Так что она попадает в больницу или со сломанным ребром
Кроме того, она должна доказать, что муж ее избивал.
Тем не менее, она знает, что он возьмет отсрочку, и ее сын попадется на
теу-ши
Да, статистика причиняет мне боль.
Каждая десятая женщина является жертвой домашнего насилия
Только 10% жалоб удовлетворяются, это нормально?
Для мужчины бить свою жену я считаю аморальным
Так что твоя жизнь, это больно
Шесть женщин в месяц умирают от домашнего насилия
И если тебе все равно, ты просто хагал, животное
Поцелуй свою жену от вандала