Перевод текста песни Happy All The Time - Sam Williams, Dolly Parton

Happy All The Time (оригинал)

If money could buy happiness, then you wouldn’t be so sad
You’d overnight from Amazon all the damn joy they had
If money could buy happiness, wouldn’t that be grand?
You’d sell the Escalade in the driveway and offer me your hand
And we’d be rich, not like we are
We’d trade the gold for love in our hearts
Appraise the diamonds and go buy peace of mind
If money could buy happiness, you’d be happy all the time
If money could buy happiness, I’d sell my childhood home
And trad square feet for memories whre I’m not alone
If money could buy happiness, well, wouldn’t that be great?
I’d sell my live screenplay to Hollywood, just for love in exchange
And we’d be rich, not like we are
We’d trade the gold for love in our hearts
Appraise the diamonds and go buy peace of mind
If money could buy happiness, I’d be happy all the time
Ooh, ooh, oh
Mm
We’d be rich (We'd be rich) but not like we are
We’d trade the gold for love in our hearts (Love in our hearts)
Appraise the diamonds and go buy peace of mind
If money could buy happiness, we’d be happy all the time
If money could buy happiness, we’d be happy all the time
If money could buy happiness, I’d be happy all the time
I’d be happy all the time

(перевод)

Если бы счастье можно было купить за деньги, ты бы не был так грустен
Вы бы за ночь с Амазонки всю чертову радость, которую они имели
Если бы счастье можно было купить за деньги, разве это не было бы здорово?
Вы бы продали Escalade на подъездной дорожке и предложили бы мне руку
И мы были бы богаты, не так, как мы
Мы бы обменяли золото на любовь в наших сердцах
Оцените бриллианты и идите покупать душевное спокойствие
Если бы счастье можно было купить за деньги, вы были бы счастливы все время
Если бы счастье можно было купить за деньги, я бы продал дом своего детства
И трад квадратных футов для воспоминаний, где я не один
Если бы счастье можно было купить за деньги, разве это не было бы здорово?
Я бы продал свой живой сценарий Голливуду, просто за любовь в обмен
И мы были бы богаты, не так, как мы
Мы бы обменяли золото на любовь в наших сердцах
Оцените бриллианты и идите покупать душевное спокойствие
Если бы счастье можно было купить за деньги, я был бы счастлив все время
Ох, ох, ох
мм
Мы были бы богаты (Мы были бы богаты), но не так, как мы
Мы бы обменяли золото на любовь в наших сердцах (Любовь в наших сердцах)
Оцените бриллианты и идите покупать душевное спокойствие
Если бы счастье можно было купить за деньги, мы были бы счастливы все время
Если бы счастье можно было купить за деньги, мы были бы счастливы все время
Если бы счастье можно было купить за деньги, я был бы счастлив все время
Я был бы счастлив все время