Перевод текста песни Truthline, Pt. 3 - Sam's, Youssoupha

Truthline, Pt. 3 (оригинал)

Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
Yeahma
A chaque couplet c’est le combat pour la ceinture
Fuck tes rappeurs remplis de clichés, même pas les voir en peinture
La street c’est ci, la street c’est ça, j’suis un vrai j’suis un dur
Rasez moi ces crêtes de tapettes et stoppez vos teintures
J’viens remonter les pendules, c’est l’heure du titre
Les jaloux n’ont qu'à jeter l'œil, moi j’ai l'œil du tigre
C’que vous cachez, faut quelqu’un pour l’dire
J’vous louperez pas, j’ai bossé tout l’album dans un stand de tir
Trop de choses à dire donc j’viens planter ma tente
Et longue a été l’attente, aucune pression on a déjà tiré sur ma tempe
Le coffre chargé, sueur au front, j’passe la frontière espagnole
J’suis africain, j’manque de jugeote, selon les dires de Sagnol
J’voulais en savoir plus sur mon peuple, sa grandeur ma parole
Toute ma scolarité, m’ont gavé de leur Marcel Pagnol
Nous lavent le cerveau, à en perdre la raison
Pour ça que de saison en saison mes frères de couleurs deviennent des nègres de
maison
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
La vérité, toute la vérité, rien que la vérité
Si on avance pas dans nos vies on l’a peut-être mérité
Nos parents sont venus en charter, boat people
Mon RSA dans des Jordan, mon argent sale claqué dans des boîtes people
Là où ça choppe de la pétasse, qui rêvent d'être mère au foyer
Sans faire la bouffe, sans faire le ménage, footeux qui paye ton loyer
Réfute tous les préjugés.
Y’a que Dieu qui peut te juger
Sacré toupet, crois moi ma sœur, c’coup-ci il va pas te louper
J’ai peut-être pêché, peut-être eu de la poudre sur les mains mais pas de sang
Comme tout ces chefs d'états qui gouvernent, j’le dis juste en passant
Fuck vos idées reçues, fuck vos maîtres qui jugent sur notre accent
Fuck Jules Ferry fuck Montesquieu fuck Guy de Maupassant
'S ont vendus les miens pour une poignée de Dollars
L’Afrique a filé sa richesse, et en retour ils ont filé Ebola
Nos soucis sont devenus gros lards, mais rêves ont fini taulards
Dans votre morale, votre éthique, j’lui crache un sacré molard
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline
Je cherche à ralentir pendant que mes doutes cavalent
Et j’vais pas te mentir pendant que tout va mal
Bâtir un empire avant que mon souffle s’en aille
Truthline, truthline

(перевод)

Я пытаюсь замедлиться, пока мои сомнения мчатся
И я не буду лгать тебе, пока все плохо
Построй империю до того, как у меня перехватит дыхание.
Линия правды, линия правды
Я пытаюсь замедлиться, пока мои сомнения мчатся
И я не буду лгать тебе, пока все плохо
Построй империю до того, как у меня перехватит дыхание.
Линия правды, линия правды
Йема
Каждый стих - борьба за пояс
Ебать своих рэперов, полных клише, даже не видеть их в краске
Улица здесь, улица такая, я настоящий, я крутой
Сбрей мне эти гребни и брось свои красители
Я пришел заводить часы, пришло время для титула
Завистники просто должны посмотреть, у меня есть глаз тигра
Что ты скрываешь, кто-то должен это сказать
Я не буду скучать по тебе, я отработал весь альбом в тире
Слишком много вещей, чтобы сказать, поэтому я иду, чтобы разбить свою палатку
И долгое было ожидание, никакой напор уже не стрелял мне в висок
Багажник загружен, пот на лбу, я пересекаю испанскую границу
По словам Саньоля, я африканец, мне не хватает здравого смысла.
Я хотел узнать больше о своем народе, его величии, честное слово.
Все мое обучение наполняло меня ими, Марсель Паньоль.
Вымойте нас из головы
Вот почему от сезона к сезону мои цветные братья становятся неграми
дом
Я пытаюсь замедлиться, пока мои сомнения мчатся
И я не буду лгать тебе, пока все плохо
Построй империю до того, как у меня перехватит дыхание.
Линия правды, линия правды
Я пытаюсь замедлиться, пока мои сомнения мчатся
И я не буду лгать тебе, пока все плохо
Построй империю до того, как у меня перехватит дыхание.
Линия правды, линия правды
Правда, вся правда, ничего кроме правды
Если мы не будем двигаться вперед в нашей жизни, возможно, мы это заслужили.
Наши родители приехали на чартере, лодочники
Мой RSA в Джорданах, мои грязные деньги захлопнулись в ящиках для людей
Где ловит сучку, мечтающую стать домохозяйкой
Ни еды, ни работы по дому, футболист, который платит за аренду
Опровергните все предрассудки.
Только Бог может судить вас
Святая задница, поверь мне, сестра, на этот раз он не будет скучать по тебе
Возможно, я ловил рыбу, возможно, на моих руках был порошок, но не кровь
Как и все эти главы государств, которые правят, я просто говорю это мимоходом.
К черту ваши предвзятые идеи, к черту ваших хозяев, которые судят по нашему акценту
К черту Жюля Ферри, к черту Монтескье, к черту Ги де Мопассана
'S продал мой за горсть долларов
Африка раскрутила свое богатство, а взамен раскрутили Эболу
Наши заботы стали большими жирами, но мечты закончились тюрьмами
В вашей морали, вашей этике я плюю на него чертовски молардом
Я пытаюсь замедлиться, пока мои сомнения мчатся
И я не буду лгать тебе, пока все плохо
Построй империю до того, как у меня перехватит дыхание.
Линия правды, линия правды
Я пытаюсь замедлиться, пока мои сомнения мчатся
И я не буду лгать тебе, пока все плохо
Построй империю до того, как у меня перехватит дыхание.
Линия правды, линия правды