Перевод текста песни Spectre - Sam's, Youssoupha, S-Pri Noir

Spectre (оригинал)

Comme un spectre
Il n’y a que les braves et les battants
Les pages et les battements
Les blazes que mes gars respectent
Là, tu d’demandes j’suis dans quel mode
Dans mon abdomen, y’a quel monstre?
Lassé de vivre dans un tel monde
J’aurais voulu être le dealer à Kate Moss
Ça pique et ça vole comme l’abeille
Chaque jour, ça refait les comptes de la veille
Les losses-bo éternuent la coke de la veille
On n’a plus l’temps d’arracher la poche de la vieille
J’me sens douillé dans mon propre ego
La France nous laisse que son mégot
Ma communauté est faible, donne du pouvoir à un nègre
Il va faroter devant ses autres négros
On s’dit du bled, mais on est nés ici
Sans repère, entourés d’traîtres mais on s’y plaît, ici
Dos scarifié, on dit l’gentil n’a qu’un œil
Dis tes secrets à ton ami, mais ton ami a un ami aussi
Seul espoir de ma ville, j’bosse, trime, rosse
Les couche sur le ring comme au kick box
Ma team: grosse écurie dans l’game, pas de petit gosse
Suce-bites, t’as pas kické un seize sur du beatbox
Rappent tous pareils, dans leurs clips, les mêmes putes
Les mêmes sapes mais, en fait, n’ont pas d’amigos
Facile de pper-ra comme ça
Mais la street a grillé que t’as pompé l’flow à Migos
Attends, attends, attends, attends, attends
Vas-y, vas-y, c’est bon, c’est parti
Une instru à la Rick Ross tah les big boss
Tah la street mais ça retourne comme le fute comme Kris Kross
La vie: une pute, elle a mis l’gloss
J’lui fais mille gosses, la mort qui nous sépare
Une chicha pour ma nuit d’noces
J’me pince les couilles si, un jour, tout m’sourit
Le bonheur s’est camouflé dans un trou d’souris
Mais, enfin, pourquoi on fait nuit blanche?
À six heures du matin, ça sonne
Passe par la fenêtre, y’a du matos sous l’lit
J’traîne entre les blocks, discret comme un spectre
Là où crèvent les bad boys, les teurs-inspect
Il n’y a que les braves et les battants, les pages et les battements
Les blazes que mes gars respectent
Le monde ne suffit pas alors on s’débrouille, on parle mal
Un enfant sur deux part mal, un homme s’fait tuer par balles
C’est pas pareil sans la peau blanche et l’diplôme
Du coup, dehors, les petits chôment
Les clips rendent mêmes les petites chaudes
L’alcool se boit, et les foies frôlent la cirrhose
Les médias causent la psychose, cette vie-là n’est pas si rose
Les années passent, maintenant, on paye des loyers
C’est là qu’on pige qu’nos mères nous mettaient royal
J’verrai l’amitié, pour des billets, s’noyer
J’verrai mon pote devenir déloyal
J’ai vu la vie rendre mauvais, cousin, même les plus mignons
Que penses-tu, Sam’s, d’un monde dirigé par les millions?
Érigé par l’incompétence des politiciens
Ça fait plaisir de voir un frère qui part en taule et qui tient
Mais j’veux pas d’un frère en taule, nan, j’veux qu’mes gavas grossissent
Avec le souci du détail et l’ambition du grossiste
Mais pas à l’abri d’finir, un jour, en prothèses
Que Dieu nous garde, inch’Allah, que Dieu nous protège
On plonge dans l’vide mais la chute est tellement longue
Qu’on est encore conscients, remercie Dieu d’avoir encore ton sang

Спектр (перевод)

Как призрак
Есть только смелые и бойцы
Страницы и биты
Пламя, которое уважают мои ребята
Там ты спрашиваешь меня, в каком режиме я нахожусь
Что за монстр у меня в животе?
Устал жить в таком мире
Я бы хотел быть наркоторговцем Кейт Мосс.
Он жалит и летает, как пчела
Каждый день он воссоздает учетные записи предыдущего дня
Loss-boss чихает вчерашний кокс
У нас нет времени, чтобы вырвать карман старухи
Я чувствую себя задушенным в своем эго
Франция оставляет нам только свою задницу
Мое сообщество слабое, усильте негра
Он будет пердеть перед другими своими нигерами
Мы называем себя местными, но мы здесь родились
Без ориентиров, в окружении предателей, но нам здесь нравится
Скарифицированная спина, говорят, у хорошего парня только один глаз
Расскажи свои секреты другу, но у твоего друга тоже есть друг
Единственная надежда моего города, я работаю, обрезаю, бью
Положите их на ринг, как в кик-бокс
Моя команда: большая конюшня в игре, не маленький ребенок
Членососы, вы не пинали шестнадцать на каком-то битбоксе
Все рэп одинаковые, в клипах одни и те же шлюхи
Те же сапы, но, по сути, без амигосов
Легко ппер-ра, как это
Но улица жареная, что ты накачал флоу на Мигос
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди
Иди, иди, хорошо, иди
Стиль Рика Росса побеждает больших боссов
Та улица, но она возвращается, как фьючерс, как Крис Кросс.
Жизнь: шлюха, она накрасилась
Я даю ему тысячу детей, смерть, которая разделяет нас
Кальян на мою брачную ночь
Я щиплю свои яйца, если однажды все улыбнутся мне
Счастье замаскировалось в мышиной норе
Но, впрочем, почему мы спим всю ночь?
В шесть утра звенит
Пройди через окно, под кроватью есть снаряжение.
Я тащусь между кварталами, осторожный, как призрак.
Там, где плохие парни умирают, торс-инспектируют
Есть только смелые и бойцы, пажи и бойцы
Пламя, которое уважают мои ребята
Мира мало, поэтому мы справляемся, мы плохо говорим
Один из двух детей ошибается, в мужчину стреляют
Это не то же самое без белой кожи и диплома
Итак, снаружи маленькие безработные
Клипы развлекают даже самых маленьких
Алкоголь выпит, и печень граничит с циррозом
СМИ вызывают психоз, что жизнь не так радужна
Проходят годы, теперь мы платим за аренду
Вот откуда мы получаем, что наши матери сделали нас королевскими
Я увижу дружбу, за билетами утону
Я увижу, как мой друг станет неверным
Я видел, как жизнь испортилась, кузен, даже самый милый
Что вы думаете, Сэм, о мире, которым правят миллионы?
Воздвигнутый некомпетентностью политиков
Приятно видеть, как брат попадает в тюрьму и держится
Но я не хочу, чтобы брат сидел в тюрьме, нет, я хочу, чтобы мои мальчики росли
С вниманием к деталям и амбициями оптовика
Но не застрахован от того, чтобы однажды оказаться на протезах
Пусть Бог защитит нас, иншаАллах, пусть Бог защитит нас
Мы ныряем в пустоту, но падение так долго
Что мы все еще в сознании, слава Богу, что у нас все еще есть твоя кровь