Перевод текста песни Gold - Sam Feldt, Kate Ryan

Gold - Sam Feldt, Kate Ryan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gold, исполнителя - Sam Feldt.
Дата выпуска: 28.02.2019
Язык песни: Английский

Gold

(оригинал)

Золото

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Gold, goldЗолото, золото...
--
[Verse 1:][Куплет 2:]
In the shell the water's fineКогда ты защищён раковиной, вода кажется прекрасной.
Don't wanna leave the old behindЯ не хочу оставлять всё старое в прошлом.
If it's not now, give it timeЕсли не сейчас, то пусть пройдёт время,
Everybody has to cross the lineКаждый должен выйти за рамки допустимого.
Thoughts and prayers are not enoughОдних мыслей и молитв недостаточно,
It's battle scars that make us toughЛишь боевые шрамы делают нас сильными.
Bend the wood and build the shipsСогни древесину и построй корабли.
Say farewell with a widow's kissПопрощайся, подарив поцелуй вдовы.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Come with me, darlingИдём со мной, дорогой,
Let's go down the secret roadПойдём тайным путём
Where the unknown is all we knowТуда, где неизвестность — это единственное, что нам известно.
Lay with me, darlingЛожись рядом со мной, дорогой,
Let's sleep beneath another skyДавай заснём под другим небом,
Where every story we've toldГде каждая рассказанная нами история...
--
[Chorus:][Припев:]
Turns to gold, goldПревращается в золото, в золото,
GoldЗолото,
Turns to goldПревращается в золото, в золото.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
A promise made, but will it keepМы дали слово, но сдержим ли мы его,
When the cold keeps us from sleep?Если холод будет мешать нам спать?
When the untouched is in our reachКогда недосягаемое окажется в зоне нашей досягаемости,
Will the water still taste as sweet?Будет ли вода так же сладка?
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Come with me, darlingИдём со мной, дорогой,
Let's go down the secret roadПойдём тайным путём
Where the unknown is all we knowТуда, где неизвестность — это единственное, что нам известно.
Lay with me, darlingЛожись рядом со мной, дорогой,
Let's sleep beneath another skyДавай заснём под другим небом,
Where every story we've toldГде каждая рассказанная нами история...
--
[Chorus:][Припев:]
Turns to gold, goldПревращается в золото, в золото,
Turns to gold, goldПревращается в золото, в золото.
--
[Bridge:][Переход:]
Come with me, darlingИдём со мной, дорогой,
Let's go down the secret roadПойдём тайным путём
Where the unknown is all we knowТуда, где неизвестность — это всё, что нам известно.
Lay with me, darlingЛожись рядом со мной, дорогой,
Let's sleep beneath another skyДавай заснём под другим небом,
Where every story we've toldГде каждая история, которую мы рассказывали...
Come with me, darlingИдём со мной, дорогой,
Let's go down the secret roadПойдём тайным путём
Where the unknown is all we knowТуда, где неизвестность — это единственное, что нам известно.
Lay with me, darlingЛожись рядом со мной, дорогой,
Let's sleep beneath another skyДавай заснём под другим небом,
Where every story we've toldГде каждая история, которую мы рассказывали...
--
[Chorus:][Припев:]
Turns to gold, goldПревращается в золото, в золото,
Turns to gold, goldПревращается в золото, в золото.
--
[Outro:][Завершение:]
Gold, goldЗолото, золото...

Gold

(оригинал)
Gold, gold
In the shell the water's fine
Don't wanna leave the old behind
If it's not now, give it time
Everybody has to cross the line
Thoughts and prayers, but not enough
It's battle scars that make us tough
Bend the wood and build the ships
Say farewell with a widow's kiss
Come with me darling
Let's go down the secret road
Where the unknown is all we know
Lay with me darling
Let's sleep beneath another sky
Where every story we told
Turns to gold, gold
Turns to gold
A promise made, but will it keep?
When the cold keeps us from sleep
With neon targets in our reach
Build the waters to taste the sweet
Come with me darling
Let's go down the secret road
Where the unknown is all we know
Lay with me darling
Let's sleep beneath another sky
Where every story we told
Turns to gold, gold
Turns to gold, gold
Come with me darling
Let's go down the secret road
Where the unknown is all we know
Lay with me darling
Let's sleep beneath another sky
Where every story we told
Come with me darling
Let's go down the secret road
Where the unknown is all we know
Lay with me darling
Let's sleep beneath another sky
Where every story we told
Turns to gold, gold
Turns to gold, gold
Gold, gold

Золото

(перевод)
Золото, золото
В раковине вода в порядке
Не хочу оставлять старое позади
Если это не сейчас, дайте время
Все должны пересечь линию
Мысли и молитвы, но недостаточно
Это боевые шрамы, которые делают нас жесткими
Согните дерево и постройте корабли
Попрощайся с вдовьим поцелуем
Пойдем со мной, дорогая
Пойдем по секретной дороге
Где неизвестное - это все, что мы знаем
Положись со мной, дорогая
Давайте спать под другим небом
Где каждая история, которую мы рассказали
Превращается в золото, золото
Превращается в золото
Обещание дано, но сдержится ли оно?
Когда холод мешает нам спать
С неоновыми целями в нашей досягаемости
Постройте воды, чтобы попробовать сладкий
Пойдем со мной, дорогая
Пойдем по секретной дороге
Где неизвестное - это все, что мы знаем
Положись со мной, дорогая
Давайте спать под другим небом
Где каждая история, которую мы рассказали
Превращается в золото, золото
Превращается в золото, золото
Пойдем со мной, дорогая
Пойдем по секретной дороге
Где неизвестное - это все, что мы знаем
Положись со мной, дорогая
Давайте спать под другим небом
Где каждая история, которую мы рассказали
Пойдем со мной, дорогая
Пойдем по секретной дороге
Где неизвестное - это все, что мы знаем
Положись со мной, дорогая
Давайте спать под другим небом
Где каждая история, которую мы рассказали
Превращается в золото, золото
Превращается в золото, золото
Золото, золото
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Summer on You ft. Lucas & Steve, Wulf 2016
Voyage voyage
No Lie ft. Dua Lipa, Sam Feldt 2017
Désenchantée 2008
Ella Elle L A
Arcade 2020
Paradise (with Sam Feldt) ft. Sam Feldt 2020
Libertine 2008
Way Back Home ft. Sam Feldt, Conor Maynard 2018
Les Divas Du Dancing 2008
Runaway 2015
Far Away From Home ft. VIZE, Leony 2023
Show Me Love ft. Kimberly Anne 2015
Holiday 2020
Post Malone ft. RANI 2019
Save Tonight 2017
Mon Coeur Résiste Encore 2008
La Promesse 2008
South of the Border ft. Sam Feldt, Cardi B, Camila Cabello 2019
Libertine Radio Edit 2008

Тексты песен исполнителя: Sam Feldt
Тексты песен исполнителя: Kate Ryan