Перевод текста песни Mon Coeur Résiste Encore - Kate Ryan

Mon Coeur Résiste Encore (оригинал)

Suis ton coeur, suis ton étoile
Sois plus fort, va jusqu’au bout
La route est longue mais pleine d’espoir
Viens me dire enfin que tu m’aimes
Sèche mes larmes, sauve notre histoire
Sois plus fort, va jusqu’au bout
Ecoute mon âme et pense à moi
A ces souvenirs qui nous retiennent
Suis ton coeur, suis ton étoile
La route est longue mais pleine d’espoir
Dis-moi que tu m’aimes, brisons les chaînes
Sans mentir car mon coeur résiste encore
Suis ton coeur, suis ton étoile
Sois plus fort, va jusqu’au bout
Tout nous sépare depuis des mois
Viens me dire enfin que tu m’aimes
Rejoins-moi, ravive ma flamme
Ton sourire, ton regard doux
Sont comme de l’or au fond de moi
Dis-moi que tu m’aimes, brisons les chaînes
Sans mentir car mon coeur résiste encore
Car tu sais que nous avons toute la vie
Suis ton coeur, suis ton étoile
La route est longue mais pleine d’espoir

Мое Сердце Все Еще Сопротивляется (перевод)

Следуй за своим сердцем, следуй за своей звездой
Будь сильнее, иди до конца
Дорога длинна, но полна надежд
Давай, наконец, скажи мне, что ты любишь меня
Вытри мои слезы, спаси нашу историю
Будь сильнее, иди до конца
Слушай мою душу и думай обо мне
К тем воспоминаниям, которые сдерживают нас
Следуй за своим сердцем, следуй за своей звездой
Дорога длинна, но полна надежд
Скажи мне, что любишь меня, давай сломаем цепи
Без лжи, потому что мое сердце все еще сопротивляется
Следуй за своим сердцем, следуй за своей звездой
Будь сильнее, иди до конца
Все разделяет нас на месяцы
Давай, наконец, скажи мне, что ты любишь меня
Присоединяйся ко мне, разожги мое пламя
Твоя улыбка, твой нежный взгляд
Словно золото внутри меня
Скажи мне, что любишь меня, давай сломаем цепи
Без лжи, потому что мое сердце все еще сопротивляется
Потому что ты знаешь, что у нас есть вся жизнь
Следуй за своим сердцем, следуй за своей звездой
Дорога длинна, но полна надежд