Перевод текста песни Harvey Brooks - Sam Cooke

Harvey Brooks (оригинал)

Someone was always in my dreams
That someone was always you
I never thought we’d meet someday
But now that my dream came true
I just want the right to love you
All of my life
Just the right to take care of you
All of my life
I just want the right to be near you
Always to be there
Sharing ev’ry care and strife
Life can be as simple as a nursery rhyme
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, all of the time
Long as I may live
I just want the right to give
All my love with all my heart for all of my life

Харви Брукс (перевод)

Кто-то всегда был в моих снах
Этот кто-то всегда был тобой
Я никогда не думал, что мы когда-нибудь встретимся
Но теперь, когда моя мечта сбылась
Я просто хочу иметь право любить тебя
Все в моей жизни
Просто право заботиться о тебе
Все в моей жизни
Я просто хочу право быть рядом с тобой
Всегда быть рядом
Разделяя все заботы и раздоры
Жизнь может быть такой же простой, как детская песенка
Воскресенье, понедельник, вторник, среда, все время
Пока я могу жить
Я просто хочу право дать
Всю мою любовь всем сердцем на всю жизнь