Перевод текста песни Sugar Baby - Sam Amidon

Sugar Baby (оригинал)

I got no sugar baby, now
Got no honey baby, now
Don’t know what I can do
But seek peace with you
Can’t get along this a-way
Can’t make a living this a-way
I got no sugar baby, now
Got no honey baby, now
Got no use for a red rocking chair
Got no sugar baby, now
Got no honey baby, now
Got no honey baby, now
Got no sugar baby, now
Got no honey baby, now
Laid her in the shade
Gave her every dime I made
What more could a poor boy do?
What more could a poor boy do?
I got no sugar baby, now
Got no honey baby, now
Don’t know what I can do
Said all I can say
Send you to your mama next pay day
Send you to your mama next pay day
Got no sugar baby, now
Got no honey baby, now
Who’ll rock the cradle?
Who’ll sing the song?
Who’ll rock the cradle when I’m gone?
Who’ll rock the cradle when I’m gone?
Got no sugar baby, now
Go no honey baby, now
Oh, rock the cradle
Oh, sing a song
I’ll rock the cradle when you’re gone
I’ll rock the cradle when you’re gone
I got no sugar baby, now
Got no sugar baby, now
Got no sugar baby, now

Сладкая Крошка (перевод)

У меня нет сахара, детка, сейчас
У меня нет меда, детка, сейчас
Не знаю, что я могу сделать
Но ищи мира с тобой
Не могу ладить с этим
Не могу зарабатывать на жизнь таким образом
У меня нет сахара, детка, сейчас
У меня нет меда, детка, сейчас
Мне не нужно красное кресло-качалка
У меня нет сахара, детка, сейчас
У меня нет меда, детка, сейчас
У меня нет меда, детка, сейчас
У меня нет сахара, детка, сейчас
У меня нет меда, детка, сейчас
Положите ее в тень
Дал ей каждую копейку, которую я сделал
Что еще мог сделать бедный мальчик?
Что еще мог сделать бедный мальчик?
У меня нет сахара, детка, сейчас
У меня нет меда, детка, сейчас
Не знаю, что я могу сделать
Сказал все, что я могу сказать
Отправлю тебя к маме на следующий день зарплаты
Отправлю тебя к маме на следующий день зарплаты
У меня нет сахара, детка, сейчас
У меня нет меда, детка, сейчас
Кто будет качать колыбель?
Кто споет песню?
Кто будет качать колыбель, когда я уйду?
Кто будет качать колыбель, когда я уйду?
У меня нет сахара, детка, сейчас
Не уходи, милый, детка, сейчас
О, качайте колыбель
О, спой песню
Я буду качать колыбель, когда ты уйдешь
Я буду качать колыбель, когда ты уйдешь
У меня нет сахара, детка, сейчас
У меня нет сахара, детка, сейчас
У меня нет сахара, детка, сейчас