Перевод текста песни Saro - Sam Amidon

Saro (оригинал)

I came to this country
Eighteen and forty-nine
I thought myself lucky
For to be alive
I looked all around me
No one could I see
That I could compare
With my pretty Saree
I wish I was a poet
Could write in find hand
I’d write my love a letter
One she’d long understand
I’d send it by the water
Where the islands overflow
And I’d think of pretty Saro
Wherever I go
'Tis not this long journey
That grieves me for to go
Nor the country that I’m leaving
Nor the debts that I owe
There’s one thing that grieves me
And bears on my mind
That’s leaving my darling
Pretty Saro behind

Саро (перевод)

Я приехал в эту страну
Восемнадцать и сорок девять
я думал, что мне повезло
Чтобы быть живым
Я огляделся вокруг
Никто не мог видеть
Что я могу сравнить
С моим красивым сари
Хотел бы я быть поэтом
Мог бы написать рукой найти
Я бы написал любовное письмо
Тот, кого она давно поняла
Я бы отправил его по воде
Где переполняются острова
И я бы подумал о хорошеньком Саро
Куда-бы я ни пошел
«Это не долгое путешествие
Это огорчает меня, чтобы идти
Ни страна, которую я покидаю
Ни долги, которые я должен
Есть одна вещь, которая меня огорчает
И несет на моем уме
Это оставляет мою дорогую
Красотка Саро позади