Перевод текста песни Let Me Down Easy - Sam Amidon

Let Me Down Easy (оригинал)

You want someone to want you for who you are
I want someone to try, then let me down easy, easy tonight
Easy, easy tonight
Honey, it’s no secret that with matters of the heart
Unreserved, I’m irrational and rarely ever start
But since the world’s dark and often inhumane
Relish our condition, come drinking in the rain
‘Cause you remember when, after Paris
We all decided the best way to fight it was
Drink wine, dance here and pray
And make love that lasts with a vengeance
So you can join the cowards all aboard the outrage train
You can stay afraid, or slit the throat of fear and be brave
And scratch the little itch 'til you’re moving like a motherfucker
Up in this bitch
You wanted to fight for a cause
Then go out and fall in love
Don’t stop, don’t stop believing
In truth and grace in the grievance
You want someone to want you for who you are
I want someone to try, or let me down easy, easy tonight
Easy, easy tonight
So look at me and tell me what I already know
That I trialled and I failed and it’s good to let it go
Sometimes life sucks, everything is lame
Not everything’s as easy as making lemonade
And so dismembering our state of balance
With lust requited, a gaze undivided
With a cool mind and warmth in your face
A good heart, a grace under pressure
You give me a good reason to be heartsick again
To be here, to be strong, to be oddly and boldly estranged
From the loss and bitter years
I found myself descending into tedium and fear
You wanted to fight for a cause
Then go out and fall in love
Don’t stop, don’t stop believing
In truth and grace in the grievance
You want someone to want you for who you are
I want someone to try, or let me down easy, easy tonight
Easy, easy tonight
If it’s late, you’re drunk and wanting
A reason, some reason to live
I always, I always say
Just put on some Whitesnake
Honey, it’s no secret that I’ve been losing my way
In the weirdest of moments and the stupidest of ways
But hey, I’m still young and it’s gonna be okay
I got solipsism, baby, and I brought lemonade
I’ll surrender then, all my balance
And be excited and drink to tonight
It’s not a, a bad time, time spent with you
There’s cool lights and songs with good lyrics
We never have to talk again, whatever, up to you
But since you’re putting up with me
Here’s another toast just to you
Let’s dance, off the beat
Then mosey out together and say goodbye on the street
You wanted to fight for a cause
Then go out and love someone
Don’t stop, don’t stop believing
In truth and personal freedom
I want someone to want me for who I am
I want someone to try, or let me down easy, easy tonight
Easy, easy tonight
Easy, easy tonight
Easy, easy tonight
Easy, easy tonight
Easy, easy tonight
Easy, easy tonight

Отпусти Меня Полегче (перевод)

Вы хотите, чтобы кто-то хотел, чтобы вы были такими, какие вы есть
Я хочу, чтобы кто-то попробовал, а затем подвел меня сегодня легко, легко
Легко, легко сегодня вечером
Дорогая, не секрет, что в сердечных делах
Безоговорочно, я иррационален и редко начинаю
Но так как мир темный и часто бесчеловечный
Наслаждайтесь нашим состоянием, приходите пить под дождем
Потому что ты помнишь, когда после Парижа
Мы все решили, что лучший способ бороться с этим
Пейте вино, танцуйте здесь и молитесь
И занимайтесь любовью, которая длится с мстительностью
Так что вы можете присоединиться к трусам на борту поезда возмущения
Вы можете остаться в страхе или перерезать горло страху и быть храбрым
И почесать маленький зуд, пока ты не будешь двигаться как ублюдок
В этой суке
Вы хотели бороться за дело
Тогда выйди и влюбись
Не останавливайся, не переставай верить
В правде и благодати в обиде
Вы хотите, чтобы кто-то хотел, чтобы вы были такими, какие вы есть
Я хочу, чтобы кто-то попробовал или подвел меня сегодня легко, легко
Легко, легко сегодня вечером
Так что посмотри на меня и скажи мне, что я уже знаю
Что я пытался, и я потерпел неудачу, и это хорошо, чтобы отпустить
Иногда жизнь отстой, все хромает
Не все так просто, как приготовить лимонад
И так расчленяя наше состояние баланса
С вожделением, неразделенным взглядом
С холодным умом и теплом на лице
Доброе сердце, благодать под давлением
Ты даешь мне хороший повод снова страдать
Быть здесь, быть сильным, быть странным и дерзким отчужденным
От потерь и горьких лет
Я обнаружил, что погружаюсь в скуку и страх
Вы хотели бороться за дело
Тогда выйди и влюбись
Не останавливайся, не переставай верить
В правде и благодати в обиде
Вы хотите, чтобы кто-то хотел, чтобы вы были такими, какие вы есть
Я хочу, чтобы кто-то попробовал или подвел меня сегодня легко, легко
Легко, легко сегодня вечером
Если уже поздно, ты пьян и хочешь
Причина, причина жить
Я всегда, я всегда говорю
Просто наденьте немного Whitesnake
Дорогая, не секрет, что я сбиваюсь с пути
В самые странные моменты и самым глупым образом
Но эй, я еще молод, и все будет хорошо
У меня солипсизм, детка, и я принесла лимонад
Тогда я сдамся, весь мой баланс
И будь взволнован и выпей сегодня вечером
Это не плохое время, время, проведенное с тобой
Там крутые огни и песни с хорошими текстами
Нам больше никогда не придется разговаривать, что бы там ни было, решать вам
Но так как ты терпишь меня
Вот еще один тост только для вас
Давайте танцевать, не в такт
Затем прогуляйтесь вместе и попрощайтесь на улице
Вы хотели бороться за дело
Тогда иди и полюби кого-нибудь
Не останавливайся, не переставай верить
В правде и личной свободе
Я хочу, чтобы кто-то хотел меня таким, какой я есть
Я хочу, чтобы кто-то попробовал или подвел меня сегодня легко, легко
Легко, легко сегодня вечером
Легко, легко сегодня вечером
Легко, легко сегодня вечером
Легко, легко сегодня вечером
Легко, легко сегодня вечером
Легко, легко сегодня вечером