Перевод текста песни Prodigal Son - Sam Amidon

Prodigal Son (оригинал)

When I left my father’s house
I was well supplied
I made a mistake and I did run
I’m dissatisfied
I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home
Acknowledge I done wrong
I’ll go back my father’s house
I’ll fall down on my face
Say that I’m unworthy
And see concern its place
I’ll go back my father’s house
The place I love so dear
There they have food to eat
And I’m a-starving here
I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home
Acknowledge I done wrong
Father saw him coming
He met him with a smile
Threw his arms around him
Said this is my wandering child
Father said to his servant
Go kill the fattest cow
Invite friends and relatives
My son’s come home at last
I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home
Acknowledge I done wrong
I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home
Acknowledge I done wrong
I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home
Acknowledge I done wrong

Блудный сын (перевод)

Когда я покинул дом моего отца
я был хорошо снабжен
Я сделал ошибку и побежал
я недоволен
Я верю, что вернусь домой
Я верю, что вернусь домой
Я верю, что вернусь домой
Признайте, что я поступил неправильно
Я вернусь в дом моего отца
Я упаду лицом вниз
Скажи, что я недостоин
И посмотри на свое место
Я вернусь в дом моего отца
Место, которое я люблю так дорого
Там у них есть еда
И я голодаю здесь
Я верю, что вернусь домой
Я верю, что вернусь домой
Я верю, что вернусь домой
Признайте, что я поступил неправильно
Отец видел, как он идет
Он встретил его с улыбкой
Обнял его
Сказал, что это мой бродячий ребенок
Отец сказал своему слуге
Иди, убей самую толстую корову
Пригласите друзей и родственников
Мой сын наконец-то вернулся домой
Я верю, что вернусь домой
Я верю, что вернусь домой
Я верю, что вернусь домой
Признайте, что я поступил неправильно
Я верю, что вернусь домой
Я верю, что вернусь домой
Я верю, что вернусь домой
Признайте, что я поступил неправильно
Я верю, что вернусь домой
Я верю, что вернусь домой
Я верю, что вернусь домой
Признайте, что я поступил неправильно