Перевод текста песни How Come That Blood - Sam Amidon

How Come That Blood (оригинал)

How come that blood all over your shirt?
My son come tellin' to me
It is the blood of my gullin' gray hawk who flies across the field
Got a gray hawk’s blood and was never so red
My son come tellin' to me
It is the blood of my gullin' greyhound who hunts the woods with me
Got a greyhound’s blood and was never so red
My son come tellin' to me
It is the blood of my gullin' gray mare I used to ride so gay
Got a gray mare’s blood and was never so red
My son come tellin' to me
It is the blood of my own dear brother who lately I have slain
What did you and him fall out about?
My son come tellin' to me
I cut him down young hazelnut tree caused the ford to be
And what you gonna do when your daddy finds out?
My son come tellin' to me
I’ll set my fat in the undership and I’ll sail across the sea
What you gonna do with your pretty little wife?
My son come tellin' to me
Just set her foot in the undership and she’ll sail along with me
And what you gonna do with the children free?
My son come tellin' to me
I’ll leave them here along with you to bare you company
I’ll leave them here along with you to bare you company
And when you coming home?
My son come tellin' to me
When the sun and the moon shine in the north hills and that will never be
When the sun and the moon shine in the north hills and that will never be

Откуда Эта Кровь (перевод)

Откуда эта кровь на твоей рубашке?
Мой сын пришел рассказать мне
Это кровь моего серого ястреба, летящего по полю
Получил кровь серого ястреба и никогда не был таким красным
Мой сын пришел рассказать мне
Это кровь моей борзой, которая охотится со мной в лесу
Получил кровь борзой и никогда не был таким красным
Мой сын пришел рассказать мне
Это кровь моей серой кобылы, на которой я ездил так весело
Получил кровь серой кобылы и никогда не был таким красным
Мой сын пришел рассказать мне
Это кровь моего дорогого брата, которого я недавно убил
Из-за чего вы с ним поссорились?
Мой сын пришел рассказать мне
Я срубил его молодое ореховое дерево, из-за чего брод был
И что ты будешь делать, когда твой папа узнает?
Мой сын пришел рассказать мне
Я положу свой жир на днище корабля и поплыву по морю
Что ты собираешься делать со своей хорошенькой женой?
Мой сын пришел рассказать мне
Просто ступи ногой на днище корабля, и она поплывет вместе со мной.
И что ты собираешься делать с детьми бесплатно?
Мой сын пришел рассказать мне
Я оставлю их здесь вместе с вами, чтобы составить вам компанию
Я оставлю их здесь вместе с вами, чтобы составить вам компанию
А когда ты придешь домой?
Мой сын пришел рассказать мне
Когда солнце и луна сияют на северных холмах, и этого никогда не будет
Когда солнце и луна сияют на северных холмах, и этого никогда не будет