Перевод текста песни I Akri Tis Klostis - Sakis Rouvas

I Akri Tis Klostis (оригинал)

λες, ξαναλές, ότιφτάσαμεστοτέρματηςσκηνής
you say, you repeat, that we get to the end of the scene
μηχαθείς, πάνταοφόβοςθαχορεύεινικητής
don’t get lost, always the fear will dance as a winner
σ'έναπαιχνίδιπουαφήνουμεμισό
in a game that we leave half played
ζήσετοταξίδιμαςκαιμησενοιάζειπουθαβγειαυτό
enjoy our trip and don’t care about where is gonna take
μεταμάτιατηςκαρδιάς
with heart’s eyes
ησιωπήμουσουμιλάει
my silence speaks to you
μιαχάρησουζητάει
asks you a favor
ποτέμηνσταματάς
don’t you ever stop
μηνξεχνάςναμουγελάς
don’t forget to smile to me
καιανστασύννεφαμπλεχτείς
and if you get entangled in the clouds
κάπουμέσαεκείθαβρεις
in some place in there you will find
τηνάκρητηςκλωστής
the end of the thread
λες, τιμουλες, πωςδενέπρεπεναφύγουμεμαζί
you say, what do you tell me, that we shouldn’t go together
μιαστιγμή, σουθυμίζωπωςτοπρότεινεςεσύ
one second, i remind you that you suggested it
κιεγώμαγνήτης, ναπηγαίνειόπουπας
and i like a magnet, to go wherever you go
κόλαση, παράδεισος, απλήυπόθεσηγιαμαςεδώ
hell, paradise, a simple matter here for us
μεταμάτιατηςκαρδιάς
with heart’s eyes
ησιωπήμουσουμιλάει
my silence speaks to you
μιαχάρησουζητάει
asks you a favor
ποτέμηνσταματάς
don’t you ever stop
μηνξεχνάςναμουγελάς
don’t forget to s

Я Акри Тис Клостис (перевод)

Вы снова говорите, что мы достигли конца этапа
ты говоришь, ты повторяешь, что мы доходим до конца сцены
пулеметчик, всегда фоб
не теряйся, всегда страх будет танцевать как победитель
в игре где мы оставляем половину
в игре, которую мы оставляем наполовину сыгранной
мы проживаем наше путешествие и нам все равно откуда оно
наслаждайтесь нашей поездкой и не заботьтесь о том, куда мы поедем
метастатическое сердце
с сердечными глазами
ησιωπήμουσουμιλάει
мое молчание говорит с тобой
однажды доволен
просит вас об одолжении
никогда не останавливаться
ты никогда не останавливаешься
ты не улыбаешься
не забудь мне улыбнуться
καιανστασύννεφαμπλεχτείς
и если ты запутаешься в облаках
κάπουμέσαεκείθαβρες
где-то там ты найдешь
острая нить
конец нити
Ты говоришь, черт возьми, нам не стоит уходить вместе
ты говоришь, что ты говоришь мне, что мы не должны идти вместе
на мгновение, я предлагаю вам
одну секунду, я напоминаю вам, что вы предложили это
κιεγώμαγνήτης, ναπηγαίνειόπουπας
и мне нравится магнит, чтобы идти туда, куда вы идете
ад, рай, простая гипотеза для нас
ад, рай, здесь для нас простое дело
метастатическое сердце
с сердечными глазами
ησιωπήμουσουμιλάει
мое молчание говорит с тобой
однажды доволен
просит вас об одолжении
никогда не останавливаться
ты никогда не останавливаешься
ты не улыбаешься
не забудьте с