Перевод текста песни Ola Kala - Sakis Rouvas

Ola Kala (оригинал)

Mi mou kles mi mou kles
Dinati na fanis thelo esi
Kai ego tha 'me do sto plevro sou ana pasa stigmi
Tha voithiso
Tha se frontiso
Tipota kako then tha afiso na mou pathis
Tha se prosexo
Kai… pistepse me Ola kala, ola kala tha mas pane
Ola kala, tha ftiaxoun ola opou na 'nai
Ola kala, mi stamatisis na elpizis
Krata gera
Giati sto telos kerdizis
Ola kala (x7)
Den boro den boro na se vlepo na melanholis
M’agapas s’agapo ke gia afto mi mou anisihis
Gia kalo itan ola tha poume
Nikites sto telos tha vgoume
Kai… pistepse me Ola kala, ola kala tha sou pane
Ola kala, tha ftiaxoun ola opou na 'nai
Ola kala, mi stamatisis na elpizis
Krata gera
Giati sto telos kerdizis
Ola kala (x7)

Ола Кала (перевод)

Не плачь, не плачь — пусть слеза не тревожит твой лик
Я жду: ты откроешься миру, как буря под солнцем весны
Я — твой страж у подножия ночи, в тени каждой миговой дали
Я подарю тебе силу
Я оберегом стану
Ни одна беда не коснётся — не дам тебе ступить в мрак
Я буду зорким соколом над тобой
И... верь: всё хорошо, пусть жизнь ведёт нас тропой радуги
Всё уладится — в грядущем тихом рассвете таится исход
Всё хорошо — не отпускай надежду, держи её в ладони
Держись, как древо в бурю
В конце пути — победа твоя
Всё хорошо (×7)
Не вынесу видеть, как на глазах твоих легла синева печали
Любишь меня — и я тебя; доверься, не тревожься, милая
Скажем: всё было к добру — поверь, не солжет наша речь
В финале мы — как воины света, выйдем из мрака первыми
И... верь: всё хорошо, пусть счастье к тебе возвратится
Всё уладится — скоро мир вновь вспыхнет рассветом
Всё хорошо — не давай надежде уснуть
Держись, как скала средь волн
В конце пути — твоя победа
Всё хорошо (×7)