Перевод текста песни Na M' Agapas - Sakis Rouvas

Na M' Agapas (оригинал)

Ke esi kitas
Zitas rotas
Ki istera les
Istories palies

Agapi mu
Tin arhi fovame
Agapi mu
Gia to telos lipame

Ke esi mu les
Gnorimies polles
Pos zuses les
Ston paradiso os htes

Na m`agapas
Opu ke na `me
Na m`agapas
Ti zoi mu fovame

Na M' Agapas (перевод)

Ты смотришь — и в глазах зреет гроза,
Ты ищешь ключ — но слышны лишь вопросы.
А после ты бросишь слова — как сквозняк в холле,
И древние сказки оживают в полночном доме.

О, ты — моя любовь, из туманной дали,
Я трепещу, встречая рассвет, как корабль в штиле,
О, ты — моя тоска, дрожащий камень сердца,
И ускользает счастье — я скорблю о наших концах.

А ты мне тихо шепчешь — будто бы сон ветровой,
О встречах, что были — как россыпь жемчуга в траве.
Ты говоришь: как ты жила бы, если б не я,
Как будто бы рай был вчера у тебя за спиной.

Любить меня — прошу тебя, даже если я стану тенью,
Где бы я ни скитался по безвестным дорогам,
Люби меня — дари мне свет в этом беспокойстве,
Ведь я боюсь своей жизни, как мрак недремлющий у порога.