Перевод текста песни Viens m'voir - Sake, Guizmo, DJ Yass

Viens m'voir (оригинал)

T’as l’air de croire qu’tu vaux mieux qu’moi
Mais j’ai une autre finesse de phase
Me teste pas, ou bien j’te tape
Voilà ma politesse de base
Mon blase prolifère deux fois plus que l’tien
Espèce de poids plume, tu viens
Pour faire de la thune
D’la folie frère, de la pure
J’ai trop d’vitesse j’te l’assure
Paraît que j’me fais trop vieux
Tu veux qu’j’me mette au vert
Moi c’est ton œil que j’veux mettre au bleu
Attends que j’me prête au jeu
Tu comprendras de quoi j’suis malade
J’viens faire ma place pour prendre la tienne comme les nois-chi d’Paname
Ici pas d’police, les gars portent plainte au couteau
L’alcoolique: chasse pas son naturel, il revient au goulot
Écoute moi et va-t'en
Mais pousse-toi j’ai pas l’temps
J’foudroie ces trous d’balle de trouvailles épatantes
Dans mes yeux c’est l’brouillard, j’les trouve pas éclatants
Des trous noirs comme si j’sortais tout droit des Balkans
Du propos, des grosses phases
Du croco, des bonnes sapes
Coco, toi et moi c’est Cro Cop et Bob Sapp
J’ai trop d’flow c’est comme ça
V’là l’topo j’m’arrête plus
Poto, j’dégomme ta sono d’un manière brute
T’es qu’une proie égarée
Crois pas qu’tu vas m'écraser
Quand j’vois ta gueule j’ai comme envie d’te jeter une poignée d’gravier
Combien d’fois j’vais t’tailler
Avant qu’tu captes que j’parle de toi
Tu pourrais pas m'égaler
Même en ramenant l’cheval de Troie
J’te cale deux-trois lyrics sévères
Y’en a qui vont s’ouvrir les veines
La vie c’est comme le rap, c’est les plus forts qui font souffrir les faibles
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, teams sans poucaves
Bim dans ton crâne !
Viens m’voir !
Écoute moi et vas-t'en
Mais pousse-toi j’ai pas l’temps
J’foudroie ces trous d’balle
Tu m’crois pas?
Viens m’voir !
J’entends qu'ça parle de rap
De prod', de rimes techniques
Du prochain inédit
Mais vas-y viens m’voir !
J’ai trop d’flow c’est comme ça
V’là l’topo j’m’arrête plus
Poto, j’dégomme ta sono
Vas-y viens m’voir !
J’entends qu'ça parle de rap
De prod', de rimes techniques
Du prochain inédit
Mais c’est qu’les boss de l’illettrisme
Moi je t’offre le millésime
C’est les coffres et la résine
Le décor c’est la té-ci
Quand y’a les porcs c’est agressif
C’qu’on adore c’est la sensi'
J’ai la force et la maîtrise
J'élabore des tas d’récits
C’est hardcore et ça m'épuise
C’est la drogue et la traîtrise
Qui m’ont fait péter un câble
J’ai qu’l’alcool et la sère-mi
Sinon j’serais resté intact
Alors me parlez plus de son
J’ai craché plus de sang
Que ces saloperies de cons
Qui laissent leur calomnies se vendre
De leurs abdos ils se vantent
Et y’a des paros qui s’demandent
Est-ce qu’une seule seconde ils pensent aux ados qui se pendent?
Moi j’en ai vu l’faire au placard
Cellule frère
Univers vulgaire
Avec des ulcères en pagaille
Et tu l’sais quand ça rappe
C’est 1 pour la Caravelle
2 pour la sale affaire
Mes purs frères en cavale
Les putes quèn' en rafale
Imagine le dièse
J’ai des cicatrices de guerre
Mais j’suis plus l’même qu’en cabane
J’me bute sec dans Paname
J’me prends pas la tête mec
Remballe ta Jet 7
Le succès rend malade
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, teams sans poucaves
P’tit devant l’ouvrage t’as fait caca
J’ai pas d'état d'âme, rage et tristesse dans ma voix
J’ai pas écrit c’texte dans la soie

Иди ко мне. (перевод)

Кажется, ты думаешь, что ты лучше меня
Но у меня есть еще одно фазовое изящество
Не испытывай меня, иначе я ударю тебя
Это моя основная вежливость
Мое пресыщение размножается в два раза больше, чем твое
Вы в полулегком весе, вы приходите
Зарабатывать
Безумного брата, чистого
У меня слишком большая скорость, уверяю вас
Кажется, я слишком стар
Ты хочешь, чтобы я стал зеленым
Я, это твой глаз, я хочу стать синим
Подожди, пока я сыграю
Вы поймете, что меня тошнит
Я пришел, чтобы занять твое место, как шум-чи Панаме.
Здесь нет полиции, ребята подают заявление с ножом
Алкоголик: не гонится за своим естественным, он возвращается к бутылке
Послушай меня и уходи
Но подтолкни себя, у меня нет времени
Я взрываю эти пулевые отверстия удивительными находками
В моих глазах туман, я не нахожу их яркими
Черные дыры, как будто я пришел прямо с Балкан
О, большие фазы
Крокодил, хорошая одежда
Коко, мы с тобой Крокоп и Боб Сапп.
У меня слишком много потока, это так
Вот топо, я больше не останавливаюсь
Пото, я выбиваю твою звуковую систему из строя
ты просто потерянная добыча
Не думай, что ты меня раздавишь
Когда я вижу твое лицо, мне хочется бросить тебе горсть гравия
Сколько раз я собираюсь порезать тебя
Прежде чем ты поймешь, что я говорю о тебе
Ты не мог сравниться со мной
Даже вернуть троянского коня
Я дам тебе два или три суровых текста
Есть те, кто откроет свои вены
Жизнь как рэп, сильные ранят слабых
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, команды без poucaves
Бим в твоем черепе!
Приходите ко мне!
Послушай меня и уходи
Но подтолкни себя, у меня нет времени
Я взрываю эти пулевые отверстия
Ты мне не веришь?
Приходите ко мне!
Я слышал, что это о рэпе
Производство технических рифм
Из очередного невыпущенного
Но давай, приходи ко мне!
У меня слишком много потока, это так
Вот топо, я больше не останавливаюсь
Пото, я выбиваю твою звуковую систему
Давай, приходи ко мне!
Я слышал, что это о рэпе
Производство технических рифм
Из очередного невыпущенного
Но это только у начальства безграмотность
Я предлагаю вам винтаж
Это сундуки и смола
Декор тройник
Когда есть свиньи, это агрессивно
Что мы любим, так это чувственность.
У меня есть сила и мастерство
Я разрабатываю кучу историй
Это хардкор, и это меня утомляет
Это наркотики и предательство
Кто меня напугал
У меня только алкоголь и сере-ми
Иначе я остался бы цел
Так расскажи мне больше о ней
Я кашлял больше крови
Что эти чертовы придурки
Кто позволил своей клевете продать
Они хвастаются своим прессом
И есть парос, которые удивляются
Они хоть на секунду задумываются о том, что подростки вешаются?
Я видел это в шкафу
братская ячейка
вульгарная вселенная
С язвами в изобилии
И ты знаешь это, когда он читает рэп
Это 1 для Каравеллы
2 за грязную сделку
Мои чистые братья в бегах
Шлюхи взорвались
Представьте себе острый
У меня есть шрамы войны
Но я уже не такой, как в салоне
Я спотыкаюсь в Панаме
Я не беру голову
Соберите свой Jet 7
Успех делает вас больным
Saké-Zaka, Guiz'-L'Entourage, команды без poucaves
Немного перед работой, ты покакал
У меня нет настроения, ярость и грусть в голосе
Я не писал этот текст шелком