Перевод текста песни Justify - Saint Asonia

Justify - Saint Asonia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Justify, исполнителя - Saint Asonia. Песня из альбома Flawed Design, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 24.10.2019
Лейбл звукозаписи: St. Asteria
Язык песни: Английский

Justify

(оригинал)

Оправдаться

(перевод на русский)
Would you ever compromiseСогласилась бы ты
See life through someone else's eyes?Посмотреть на мир глазами другого человека?
Confess to being a disgraceПризнаться в своём позоре,
While your past stares you in the faceГлядя прошлому в глаза.
I can't help but hear the words you sayЯ не могу выкинуть из головы то, что ты говорила,
Laughing while you throw your friends awayСмеясь, пока отталкивала тех, кому ты была дорога.
I knew all along from the day I leftЯ всегда знал, что, как только уйду,
You'd fall apartВесь твой мир рухнет.
--
You try to justifyТы пытаешься оправдаться,
I've seen it all, I've heard it allНо я уже всё это видел и слышал.
You try to justifyТы пытаешься найти оправдание,
I've watched you fallНо я видел, как ты падала на колени,
I'll watch you crawl againИ увижу, как ты приползёшь обратно.
--
Look at me in the eyesПосмотри мне в глаза:
What you see is no disguiseТо, что ты видишь — правда.
I'm changing who I was beforeЯ перестаю быть прежним,
While your trust in me lies on the floorВ то время, как твоя вера в меня угасает.
The tears are falling down your faceСлёзы текут из твоих глаз,
Realizing that I've been replacedКогда ты понимаешь, что на моём месте другой.
I knew all along from the day I leftЯ всегда знал, что как только уйду,
You'd fall apartВесь твой мир рухнет.
--
You try to justifyТы пытаешься оправдаться,
I've seen it all, I've heard it allНо я уже всё это видел и слышал
You try to justifyТы пытаешься найти оправдание,
I've watched you fallНо я видел, как ты падала на колени,
I'll watch you crawl againИ увижу, как ты приползёшь обратно,
Watch you crawl againУвижу, как ты приползёшь обратно.
--
You're so lost inside yourselfТы так запуталась в самой себе,
You're so stuck inside your little hellЗастряла в этом маленьком аду,
With no way outИз которого не выбраться.
--
Don't try to justifyДаже не пытайся найти оправдание,
I've seen it all, I've seen it allЯ уже всё это видел.
Don't try to justifyНе оправдывайся,
I've watched you fall, I've watched you fallЯ видел, как ты падаешь.
Don't try to justifyНе пытайся найти оправдание
I've seen it all, I've heard it allЯ уже всё это видел и слышал,
Don't try to justifyНе оправдывайся,
I'll watch you crawl againЯ увижу, как ты в очередной раз приползёшь обратно,
I'll watch you crawl againЯ увижу, как ты в очередной раз приползёшь обратно.

Justify

(оригинал)
Would you ever compromise?
See life through someone else’s eyes?
Confess to being a disgrace
While your past stares you in the face?
I can’t help but hear the words you say
Laughing while you throw your friends away
I knew all along from the day I left
You’d fall apart
You try to justify
I’ve seen it all, I’ve heard it all
You try to justify
I’ve watched you fall
I’ll watch you crawl again
Look at me in the eyes
What you see is no disguise
I’m changing who I was before
While your trust in me lies on the floor
The tears are falling down your face
Realizing that I’ve been replaced
I knew all along from the day I left
You’d fall apart
You try to justify
I’ve seen it all, I’ve heard it all
You try to justify
I’ve watched you fall
I’ll watch you crawl again
Watch you crawl again
I’ll watch you crawl again
You’re so lost inside yourself
You’re so stuck inside your little hell
With no way out
Don’t try to justify
I’ve seen it all, I’ve seen it all
Don’t try to justify
I’ve watched you fall, I’ve watched you fall
Don’t try to justify
I’ve seen it all, I’ve heard it all
Don’t try to justify
I’ll watch you crawl again

Оправдывать

(перевод)
Вы когда-нибудь пойдете на компромисс?
Увидеть жизнь чужими глазами?
Признайся, что позоришь
Пока ваше прошлое смотрит вам в лицо?
Я не могу не слышать слова, которые ты говоришь
Смеяться, пока вы выбрасываете своих друзей
Я знал все это время с того дня, как ушел
Вы бы развалились
Вы пытаетесь оправдать
Я все это видел, я все это слышал
Вы пытаетесь оправдать
Я смотрел, как ты падаешь
Я буду смотреть, как ты снова ползешь
Посмотри мне в глаза
То, что вы видите, не маскируется
Я меняюсь тем, кем я был раньше
Пока твое доверие ко мне лежит на полу
Слезы падают по твоему лицу
Понимая, что меня заменили
Я знал все это время с того дня, как ушел
Вы бы развалились
Вы пытаетесь оправдать
Я все это видел, я все это слышал
Вы пытаетесь оправдать
Я смотрел, как ты падаешь
Я буду смотреть, как ты снова ползешь
Смотри, как ты снова ползешь
Я буду смотреть, как ты снова ползешь
Ты так потерян внутри себя
Ты так застрял в своем маленьком аду
Без выхода
Не пытайтесь оправдывать
Я все это видел, я все это видел
Не пытайтесь оправдывать
Я смотрел, как ты падаешь, я смотрел, как ты падаешь
Не пытайтесь оправдывать
Я все это видел, я все это слышал
Не пытайтесь оправдывать
Я буду смотреть, как ты снова ползешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beast 2019
The Hunted ft. Sully Erna 2019
Sirens ft. Sharon den Adel 2019
Weak & Tired 2019
This August Day 2019
Ghost 2019
Blind 2019
Flawed Design 2019
Say Goodbye 2019
Another Fight 2019
The Fallen 2019
Martyrs 2019

Тексты песен исполнителя: Saint Asonia