Перевод текста песни Flawed Design - Saint Asonia

Flawed Design (оригинал)

[Verse 1:]
Why do we do these terrible things we do?
Pretending there's a cloud of fog we can't see through.
And I know I've said some things I'll always regret,
But you're the only one I know who sees through all that.

[Chorus:]
Someday, someway
If we could find the words to say,
There'd be no more fighting, no taking sides.
And up on the shelf above us, our ideas turn to rust,
And the things we love they lose their shine,
It's a flawed design.

[Verse 2:]
I will never say I'll do something I won't do,
'Cause I can't live with myself if I don't pull through,
Right here's the only place that I wanna be with you.

[Chorus:]
Someday, someway
If we could find the words to say,
There'd be no more fighting, no taking sides.
And up on the shelf above us, our ideas turn to rust,
And the things we love they lose their shine,
Oh, it's a flawed design.

[Bridge:]
Get away, get away, get away if you can
'Cause this is the world I'm fighting for!

[Chorus:]
Someday, someway
If we could find the words to say,
There'd be no more fighting, no taking sides.
And up on the shelf above us, our ideas turn to rust,
And the things we love they lose their shine,
Oh, it's a flawed design,
Oh, it's a flawed design.

Несовершенный план (перевод)

[Куплет 1:]
Зачем мы совершаем все эти мерзости?
Притворяемся, что перед глазами густой туман.
Я знаю, что сказал то, о чём буду жалеть вечно,
Но знаю, что ты единственная, кто видит насквозь.

[Припев:]
Однажды как-нибудь
Если мы найдём подходящие слова,
Больше не будет раздоров, не придётся выбирать сторону.
А на полке над нашими головами ржавеют идеи,
И наши любимые вещи теряют свой блеск,
Это несовершенный план.

[Куплет 2:]
Я никогда не пообещаю сделать то, чего не сделаю,
Потому что тогда я не смогу жить в мире с собой,
Я хочу быть только здесь, рядом с тобой.

[Припев:]
Однажды как-нибудь
Если мы найдём подходящие слова,
Больше не будет раздоров, не придётся выбирать сторону.
А на полке над нашими головами ржавеют идеи,
И наши любимые вещи теряют свой блеск,
Это несовершенный план.

[Связка:]
Беги, скройся, спасайся, если сможешь,
Потому что я сражаюсь за этот мир!

[Припев:]
Однажды как-нибудь
Если мы найдём подходящие слова,
Больше не будет раздоров, не придётся выбирать сторону,
А на полке над нашими головами ржавеют идеи,
И наши любимые вещи теряют свой блеск,
Это несовершенный план,
О, это несовершенный план.