Перевод текста песни Beast - Saint Asonia

Beast - Saint Asonia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beast, исполнителя - Saint Asonia. Песня из альбома Flawed Design, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 24.10.2019
Лейбл звукозаписи: St. Asteria
Язык песни: Английский

Beast

(оригинал)

Зверь

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I'm not running away from this part of me,Я не убегаю от этой части себя
And I'm not falling away now, I still believeИ не гибну, я продолжаю верить,
That I'm not closer to killing,Что не приблизился к убийству
And I won't change,И не изменюсь,
There's still worth on the willing,Но желание всё ещё ценится,
The darkest range.Даже самого мрачного рода.
--
[Chorus:][Припев:]
You'll never take me alive,Вам не взять меня живым,
I'm not hiding from this,Я не буду прятаться,
I'm fighting with this beast inside.Я бьюсь со зверем внутри себя.
Will it ever die?Он когда-нибудь умрёт?
Will it ever leave me alone?Он когда-нибудь оставит меня в покое,
Leave me alone?Оставит меня в покое?
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I know I can control it, the things I see,Я знаю, что могу управлять тем, что вижу,
And I've lost all of the anger inside of me,И уже сжёг всю злобу в душе,
And I'll get closer to living another way.Скоро я стану жить совсем иначе.
There's no help for the hunted,Но преследуемым не дождаться помощи,
Give me one more day!Дайте мне ещё день!
--
[Chorus:][Припев:]
You'll never take me alive,Вам не взять меня живым,
I'm not hiding from this,Я не буду прятаться,
I'm fighting with this beast inside.Я бьюсь со зверем внутри себя.
Will it ever die?Он когда-нибудь умрёт?
Will it ever leave me alone?Он когда-нибудь оставит меня в покое?
--
[Bridge:][Связка:]
I won't break this time I promise you,Обещаю, на этот раз я не сломаюсь,
I won't break this time I'll find my way.Обещаю, на этот раз я найду свой собственный путь.
--
[Chorus:][Припев:]
You'll never take me alive,Вам не взять меня живым,
I'm not hiding from this,Я не буду прятаться,
I'm fighting with this beast inside.Я бьюсь со зверем внутри себя.
Will it ever die?Он когда-нибудь умрёт?
Will it ever leave me alone?Он когда-нибудь оставит меня в покое,
Leave me alone?Оставит меня в покое?

Beast

(оригинал)
I’m not running away from this part of me
And I’m not falling away now, I still believe
That I’m not closer to killing
And I won’t change
There’s still worth on the willing
The darkest range
You’ll never take me alive
I’m not hiding from this
I’m fighting with this beast inside
Will it ever die?
Will it ever leave me alone?
Leave me alone
I know I can control it, the things I see
And I’ve lost all of the anger inside of me
And I’ll get closer to living another way
There’s no help for the hunted
Give me one more day
You’ll never take me alive
I’m not hiding from this
I’m fighting with this beast inside
Will it ever die?
Will it ever leave me alone?
I won’t break this time I promise you
I won’t break this time I’ll find my way
You’ll never take me alive
I’m not hiding from this
I’m fighting with this beast inside
Will it ever die?
Will it ever leave me alone?
Leave me alone

Зверь

(перевод)
Я не убегаю от этой части себя
И я не отступаю сейчас, я все еще верю
Что я не ближе к убийству
И я не изменюсь
Желание все еще стоит
Самый темный диапазон
Ты никогда не возьмешь меня живым
я от этого не прячусь
Я борюсь с этим зверем внутри
Умрет ли он когда-нибудь?
Оставит ли это когда-нибудь меня в покое?
Оставь меня в покое
Я знаю, что могу контролировать то, что вижу
И я потерял весь гнев внутри себя
И я буду ближе к другой жизни
Нет помощи для преследуемых
Дай мне еще один день
Ты никогда не возьмешь меня живым
я от этого не прячусь
Я борюсь с этим зверем внутри
Умрет ли он когда-нибудь?
Оставит ли это когда-нибудь меня в покое?
Я не сломаюсь на этот раз, я обещаю тебе
На этот раз я не сломаюсь, я найду свой путь
Ты никогда не возьмешь меня живым
я от этого не прячусь
Я борюсь с этим зверем внутри
Умрет ли он когда-нибудь?
Оставит ли это когда-нибудь меня в покое?
Оставь меня в покое
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Hunted ft. Sully Erna 2019
Sirens ft. Sharon den Adel 2019
Weak & Tired 2019
This August Day 2019
Ghost 2019
Blind 2019
Flawed Design 2019
Say Goodbye 2019
Another Fight 2019
The Fallen 2019
Justify 2019
Martyrs 2019

Тексты песен исполнителя: Saint Asonia