Перевод текста песни The Invitation - Saigon, Fatman Scoop, Q-Tip

The Invitation (оригинал)

Ain’t nothin' stoppin this murder in this Metropolis
I represent the poor and profitless corner monopolists
The pessimist outnumber the optimist on the block and it’s
Coppers that got binoculars cause I can feel them watchin us
(Feel em watchin us) If only they knew what we had a pocket of
They probably swarm in without a warning pointin Glocks at us
Get down… but this is gettin us paid
So at a very tender age we learned the tricks of the trade
Copping coke to cooking it to chipping it with the blade
To baggin and pitchin to gettin rid of it in a raid
Most of us would never get to the stage, when its lawyers and bail
Hell we’re happy to get sticked in the cage
And it’s crazy we be out here for days upon days
Makin just enough to get some licks, some kicks, and some haze
It’s a damn shame we’re placed in a no win situation
The party is in the pen and the blow is the invitation
Fishkill, Rikers Island you don’t stop
Greenhaven all day you don’t stop
Hold it down in Rahway you don’t stop
You gotta strive in Elmira you don’t stop
Sullivan, Coxsackie you don’t stop
All my peoples Auburn you don’t stop
And last but not least for the sure shot
It’s the abandoned nation
Theresa baby daddy got a bad habit of smoking money up
She gettin some stripper paper but saving up for a tummy tuck
Little man hungry as fuck he only one-years-old
But knows he’s unlucky and such
As he grows he gets bitter now he acts up in class
He curses his teachers out tellin them they can kiss his ass
Soon as he didn’t pass his mama whoopin his ass
His pops is not around the boy is block bound
(Block bound) Not even 12 months later
He sucking on 40-ounces and pissing in elevators
Idolizin the guys with big rides that’s gettin the quick paper
And now he despises the shit-taker
He 13 goin on 26 and a half
His only dream was to have bricks and a stash
Poppin the clutch and hittin the gas, so then he start dabblin
In the coke game pitchin for halves
Now he sittin in a cell with an unpeculiar bail
He happened to make a sale to an unfamiliar male
Who was an undercover cop his photo is at the station
The party is in the pen and the blow is the invitation
Bayview, San Quentin you don’t stop
North Branch, Connally you don’t stop
Huntsville, Buckingham, and you don’t stop
Greenville, James River you don’t stop
The party is in the pen and the government is promotin it
That’s the reason I don’t be believin in all this votin shit
They bring the coke in this bitch, ain’t no poppy seeds
In the p’s please, there’s nothing but a whole lot of hopelessness
That’s where all the focus is, makin sure the blacks
Stay in the back the same place that uh, Scoliosis is
How can they lie with such compulsiveness we just sit around
Acting like as if this is how we supposed to live
Fuck outta here, I can swear in bout a year
I’ll have these suckas in explainin why the hell they still got us here
Still being treated like shit still gettin beat
With nightsticks, still attractin heat in my six
That’s why we ride still drink Barcardi and the Gin
Cause whitey trying to invite me to the party in the pen
A body will get your ass up in VIP
And the burner will get you in without showing your ID
The coke that’ll get you in especially if you cook it up
You RSVP to the party in the P
-enitentiary Saigiddy I am the truth
I ain’t one of these kids that lie to the youth, I’m living proof
Comstock in the house it don’t stop
Sing Sing, uh you don’t stop
Attica come on you don’t stop
And Attica come on you don’t stop
Out in Greenhaven you don’t stop
And what it do Rahway you don’t stop
Out west in Lompoc you don’t stop
Is San Quentin in the house and you don’t stop
Over in Ironwood you don’t stop
What about Arrendale you don’t stop
North Branch do it up you don’t stop
Over in Connelly you don’t stop
Saigon the Yardfather you don’t stop
Just Blaze on the beat he keeps it hot
And last but not least for the sure shot
It’s the abandoned nation
Comstock’s in the house hands up (hands up)
Sing Sing’s in the house hands up (hands up)
Attica’s in the house hands up (hands high)
Greenhaven’s in the house hands up (to the sky)
Rahway’s in the house hands up (put em up)
Lompoc’s in the house hands up (keep em up)
Elmira’s in the house hands up (hands high)
Sullivan’s in the house hands up (put em up, put em up)

Приглашение (перевод)

Ничего не остановит это убийство в этом Метрополисе
Я представляю бедных и бесприбыльных угловых монополистов
Пессимистов больше, чем оптимистов, и это
Копы, у которых есть бинокли, потому что я чувствую, что они смотрят на нас.
(Почувствуйте, как они смотрят на нас) Если бы они только знали, что у нас есть карман
Они, вероятно, роятся без предупреждения, указывая на нас Глоками.
Спускайтесь ... но это нам платят
Так что в очень нежном возрасте мы научились хитростям торговли
Копание кокса, приготовление его, измельчение лезвием
Бэггин и питчин, чтобы избавиться от него в рейде
Большинство из нас никогда не доберутся до сцены, когда ее адвокаты и залог
Черт, мы счастливы застрять в клетке
И это безумие, что мы здесь целыми днями
Макина достаточно, чтобы получить несколько облизываний, ударов ногами и дымку
Чертовски жаль, что мы оказались в безвыходной ситуации
Вечеринка в загоне, а удар - это приглашение
Фишкилл, остров Райкерс, ты не остановишься
Гринхейвен весь день не останавливаешься
Держите его в Rahway, вы не остановитесь
Ты должен стремиться в Эльмире, ты не останавливаешься
Салливан, Коксаки, ты не останавливайся
Все мои народы Оберн, ты не останавливаешься
И последнее, но не менее важное для точного выстрела
Это заброшенная нация
У папы Терезы есть плохая привычка курить деньги
Она получает бумагу для стриптиза, но копит деньги на подтяжку живота.
Маленький человек чертовски голоден, ему всего год
Но знает, что ему не повезло и тому подобное
По мере того, как он растет, он становится ожесточенным, теперь он капризничает в классе
Он проклинает своих учителей, говоря им, что они могут поцеловать его в задницу
Как только он не прошел мимо своей мамы, выкрикнул ему задницу
Его попсы не рядом с мальчиком, привязанным к блоку
(Блок привязан) Даже через 12 месяцев
Он сосет 40 унций и мочится в лифтах
Idolizin парней с большими поездками, которые получают быструю бумагу
И теперь он презирает дерьмо
Он 13 лет на 26 с половиной
Его единственной мечтой было иметь кирпичи и тайник
Выжимаю сцепление и нажимаю на газ, а потом он начинает баловаться
В коксовой игре питчинг на половинки
Теперь он сидит в камере с необычным залогом
Он случайно продал незнакомому мужчине
Кто был полицейским под прикрытием, его фото на участке
Вечеринка в загоне, а удар - это приглашение
Бэйвью, Сан-Квентин, ты не останавливаешься
Северная ветвь, Конналли, ты не останавливаешься
Хантсвилл, Букингем, и ты не останавливаешься
Гринвилл, река Джеймс, ты не остановишься
Партия в загоне, а правительство ее продвигает
Вот почему я не верю во все это вотинское дерьмо
Они приносят кокс в эту суку, это не мак
В P, пожалуйста, нет ничего, кроме безнадежности
Вот где все внимание, убедитесь, что черные
Оставайся сзади на том же месте, что и сколиоз.
Как они могут лгать с такой навязчивостью, мы просто сидим без дела
Действуя так, как будто это то, как мы должны жить
Ебать отсюда, я могу поклясться через год
Я заставлю этих сосунок объяснить, почему, черт возьми, они до сих пор держат нас здесь
Все еще обращаются как с дерьмом, все еще бьют
С дубинками, все еще притягивающими тепло в мои шесть
Вот почему мы все еще ездим, пьем Баркарди и Джин
Потому что Уайти пытается пригласить меня на вечеринку в загоне
Тело поднимет твою задницу в VIP
И горелка проведет вас, не показывая вашего удостоверения личности.
Кока-кола, которая поможет вам, особенно если вы ее приготовите
Вы отвечаете на приглашение на вечеринку в P
-энитенциарий Сайгидди, я правда
Я не один из этих детей, которые лгут молодежи, я живое доказательство
Комсток в доме не останавливается
Пой, пой, ты не останавливаешься
Аттика давай ты не останавливайся
И Аттика давай ты не останавливайся
В Гринхейвене вы не останавливаетесь
И что он делает Rahway вы не останавливаетесь
На западе в Ломпоке вы не останавливаетесь
Сан-Квентин в доме, а ты не останавливаешься
В Айронвуде ты не останавливаешься
Как насчет Аррендейла, ты не останавливаешься
Северный филиал сделай это, ты не остановишься
В Коннелли вы не останавливаетесь
Сайгон, отец двора, ты не останавливаешься
Просто Блейз в такт, он держит жарко
И последнее, но не менее важное для точного выстрела
Это заброшенная нация
Комсток в доме, руки вверх (руки вверх)
Пой, пой, в доме руки вверх (руки вверх)
Аттика в доме руки вверх (руки вверх)
Гринхейвен в доме руки вверх (к небу)
Рэуэй в доме руки вверх (поднимите их)
Ломпоки в доме, руки вверх (держите их вверх)
Эльмира в доме, руки вверх (руки вверх)
Салливан в доме руки вверх (поднимите их, поднимите их)