Перевод текста песни Shok TV - Saigon, DJ Drama

Shok TV (оригинал)

I said listen, I’m a nigga on a mission
Do what I gotta to get my people in position
Help 'em envision a better living condition
Stop putting so much trust in your religion
They couldn’t conquer without division
Boy you still black, I don’t care if you Catholic or Christian
Police’ll still fuck you up, young buck
Bust you in your head, leave your body by the dump truck
Revolution got me pumped up But it’s still a fact black people still think so fucked up How they got money to go war with whoever wrecked the buildings
And none forever cuz HIV infect the children
That mean the money for a life they can save
They rather use it to send a life to a grave
And that’s not righteous ways
That ain’t even half, my real-a-real
I could write for days, but I don’t know how they might behave
You seen what they did to the 'Pac's, Martin’s, and Marvin Gaye
Could you picture the Black Panther party today?
Usin’hip hop to say the same thing Marcus Garvey would say?
Imagine Malcolm X over a beat
Tryin’to rally up the troops and take control of the street
Still in the window holdin’the heat
But now we got soldiers on the corner like police patrollin’the beat
Fuck G.E.D.'s — Niggaz need DP CD’s
We don’t need PCP;
we don’t need flat screen TV’s and DVD’s
We need more knowledge of who we be Do we really know where the guns come from?
Do we really know where the drugs come from?
How come it only affects us and not them?
How come Jesus Christ has still not come?
Why am I wrong if I kill a nigga that punch me?
But it’s alright for you to blow up a whole country…

Шок ТВ (перевод)

Я сказал, слушай, я ниггер на миссии
Делай то, что я должен, чтобы мои люди заняли свое место
Помогите им представить себе лучшие условия жизни
Перестаньте так сильно доверять своей религии
Они не могли победить без разделения
Мальчик, ты все еще черный, мне все равно, католик ты или христианин
Полиция все равно тебя испортит, молодой олень
Разбей себе голову, оставь свое тело у самосвала
Революция взбодрила меня, но это факт, что черные люди все еще думают, что это пиздец, как у них есть деньги, чтобы воевать с теми, кто разрушил здания.
И ни один навсегда, потому что ВИЧ заражает детей
Это означает деньги на жизнь, которую они могут спасти
Они скорее используют его, чтобы отправить жизнь в могилу
И это не праведные пути
Это даже не половина, моя настоящая-настоящая
Я мог бы писать днями, но не знаю, как они себя поведут
Вы видели, что они сделали с Паком, Мартином и Марвином Гэем.
Могли бы вы представить сегодняшнюю вечеринку Черной Пантеры?
Использовать хип-хоп, чтобы сказать то же самое, что сказал бы Маркус Гарви?
Представьте себе Малкольма Икса через бит
Попробуйте сплотить войска и взять под контроль улицу
Все еще в окне держит тепло
Но теперь у нас есть солдаты на углу, как полиция, патрулирующая ритм
К черту G.E.D. — Ниггазам нужны компакт-диски DP
Нам не нужен PCP;
нам не нужны телевизоры с плоским экраном и DVD
Нам нужно больше знаний о том, кто мы есть. Действительно ли мы знаем, откуда взялось оружие?
Действительно ли мы знаем, откуда берутся наркотики?
Почему это влияет только на нас, а не на них?
Почему Иисус Христос до сих пор не пришел?
Почему я ошибаюсь, если убиваю нигера, который меня бьет?
Но ладно тебе целую страну взорвать...