Перевод текста песни Clap - Saigon, Faith Evans

Clap (оригинал)

We try our best to survive
(We ain’t runnin away)
And keep our heads to the sky
(Y'all never will lead us astray)
Kiss that stress and depression goodbye
(Chase all of our troubles away)
If we could just get it right
(Then everything, it should be okay)
Oh okay
Do away with the clubs and the drug spots
Do away with the judge and the mug shots
Like we do away with the day when the sun drops
Clap your hands if you tired of hearin gunshots
Or hearin news about who got popped
By another black man or knockin a white cop
If I ain’t there when it start I’m there when the fight stop like ock
Slow your roll or be cold as a ice pop, ya
We gotta start helpin each other, quit hurtin each other
Money’ll have a nigga thinkin 'bout murkin his mother
How does it feel bein slaves to a dollar bill?
Givin you somethin y’all can feel, are y’all for real?
Do away with all the Chinese restaurants
Do away with all the fake Gloria Estefans
Clap your hands if you gettin up in some real estate
Buy the crib ma, the Benz with the wheels could wait
I 'member I used to instigate
Now I’m the one breakin up the fight makin sure that detention’s straight
Will let a nigga get the heart to push me
I’ll snuff the biggest nigga with him, show him that his partner pussy
You ain’t got to be soft to be compete
I’m like the Martin Luther King then I knock out some teeth
Now I’m a flip it and shift it, give it prolific
Case niggaz just get it twisted, forget that I’m so gifted
Do away with the jails and the group homes
Like we did away with the shells and the two-tone
Clap your hands if you lovin that Just Blaze shit
Cause we don’t just make songs, we make statements
Do away with the hip-hop police force
Fuck the pigs, I was taught not to eat pork
Clap your hands if you ain’t forget where you came from
Clap again if you ready to see a change come
I used to live in the same slum
As Mike Tyson and Riddick Bowe, that’s where the knuckle game from
Spring Valley had the same bums
We had to stay in, I ain’t hang late cause we ain’t have a income
Now I be on the track like when the train come
And I don’t rap to just jaw-jack, nigga I be sayin somethin!
And with my man Just Bliggity Blaze
You’re just about to witness history made
Clap, clap, clap, clap, clap
Clap your hands if you lovin that Just Blaze shit (clap)
Clap, y’all, clap
Let’s, let’s, let’s go!
Oh okay (mmmmmmmm)
Oh okay, we’re tryin our best to survive
Oh okay, tell me when we’re gonna get it riiiiight
Oh okay, just keep our heads to the sky
Oh okay, kiss that stress and depression goodbye
Oh okay (ohhhhh) oh okay (ohhhhh)
Oh okay (ohhhhh) oh okay (keep your heads to the sky)
Oh okay (mm-hmm) oh okay (hey heyyyyyyy!)
Oh okay (ohhhh!) oh okay (yeah)
Oh okay, ohhhhhhhhhhh ohhhohhhhhhh
Oh okay, tell me when we’re gonna get it riiiiight
Oh okay, all we gotta do is keep our heads to the sky
Oh okay, hallelujah holla back at me if you hear me now
Oh okay (oh-hohhhhh) oh okay (oh-hohhhh)
Oh okay (OHHH!) oh okay (gonna be alright now)
Oh okay (oh-hohhhhh) oh okay (ooh ohhhhhhhh)
Oh okay, oh okay (okay)
Oh okay, hallelujah holla back at me if you hear me now
Oh okay, ohh yeahhhhhhh

Хлопать (перевод)

Мы делаем все возможное, чтобы выжить
(Мы не убегаем)
И держим голову к небу
(Вы никогда не собьете нас с пути)
Попрощайтесь со стрессом и депрессией
(Изгоните все наши проблемы)
Если бы мы могли просто сделать это правильно
(Тогда все, все должно быть в порядке)
Ох, ладно
Забудьте о клубах и местах с наркотиками
Покончить с судьей и фотографиями
Как будто мы покончили с днем, когда солнце садится
Хлопайте в ладоши, если устали слышать выстрелы
Или услышать новости о том, кто выскочил
Другим черным или белым полицейским
Если меня там нет, когда она начинается, я там, когда драка прекращается, как ок
Замедлите свой бросок или будьте холодны, как ледяной лед, ya
Мы должны начать помогать друг другу, перестать причинять друг другу боль
У денег будет ниггер, думающий о том, чтобы убить его мать
Каково это быть рабами долларовой купюры?
Даю вам что-то, что вы можете чувствовать, вы все на самом деле?
Закройте все китайские рестораны
Покончить со всеми фальшивыми Глориями Эстефанс
Хлопайте в ладоши, если вы попадаете в какую-то недвижимость
Купите кроватку ма, Benz с колесами может подождать
Я член, которого я использовал, чтобы спровоцировать
Теперь я разбиваю драку, чтобы убедиться, что задержание прямо
Позволит ниггеру заставить сердце подтолкнуть меня
Я понюхаю с ним самого большого ниггера, покажу ему, что его партнерша киска
Вы не должны быть мягкими, чтобы конкурировать
Я как Мартин Лютер Кинг, потом выбиваю несколько зубов
Теперь я переворачиваю его и сдвигаю, даю ему плодовитость
Случайные ниггеры просто запутались, забыли, что я такой одаренный
Покончить с тюрьмами и групповыми домами
Как будто мы покончили с ракушками и двухцветным
Хлопайте в ладоши, если вам нравится это дерьмо Just Blaze
Потому что мы не просто сочиняем песни, мы делаем заявления
Покончить с полицией хип-хопа
К черту свиней, меня учили не есть свинину
Хлопайте в ладоши, если вы не забыли, откуда вы пришли
Хлопните еще раз, если вы готовы увидеть изменения
Раньше я жил в той же трущобе
Как Майк Тайсон и Риддик Боу, вот откуда игра на накл
В Весенней долине были такие же бомжи
Нам пришлось остаться дома, я не опаздываю, потому что у нас нет дохода
Теперь я нахожусь на трассе, как когда приходит поезд
И я читаю рэп не для того, чтобы просто взорвать челюсть, ниггер, я что-то говорю!
И с моим мужчиной Just Bliggity Blaze
Вы скоро станете свидетелем истории, сделанной
Хлопать, хлопать, хлопать, хлопать, хлопать
Хлопайте в ладоши, если вам нравится это дерьмо Just Blaze (хлопайте)
Хлопайте, все, хлопайте
Давай, давай, давай!
О, хорошо (мммммммм)
О, хорошо, мы стараемся изо всех сил, чтобы выжить
О, хорошо, скажи мне, когда мы начнем
О, ладно, просто смотрим в небо
О, ладно, попрощайтесь со стрессом и депрессией
О, хорошо (оооо) о, хорошо (ооооо)
О ладно (о-о-о) о ладно (смотрите в небо)
О ладно (мм-хм) о ладно (эй, эй, эй!)
О хорошо (ооо!) о хорошо (да)
О, хорошо, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
О, хорошо, скажи мне, когда мы начнем
О, хорошо, все, что нам нужно сделать, это держать голову в небе
О, хорошо, аллилуйя, оклик, вернись ко мне, если ты слышишь меня сейчас
О ладно (о-о-о-о) о ладно (о-о-о-о)
О, хорошо (OHHH!) О, хорошо (теперь все будет хорошо)
О, хорошо (о-о-о-о) о, хорошо (о, о, о-о-о)
О, хорошо, о, хорошо (хорошо)
О, хорошо, аллилуйя, оклик, вернись ко мне, если ты слышишь меня сейчас
О, хорошо, о, дааааааа