Перевод текста песни Nothing Makes Me Happy - Said The Whale, Willa

Nothing Makes Me Happy (оригинал)

Every time I’ve lost you
The situations have been
Something like a bad dream
Nothing I can’t handle
I can’t see what behind the scenes are seen
Nothing makes me happy
I can’t plead what I’d really like to plead
Something only I see
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing feels right
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing makes me happy
Nothing makes me happy
I can see your heartbeat (Feel your body language)
I can feel you tremble (I can see your hands shaking)
Every time you’ve asked me (Feel afraid to fake it)
And I don’t have an answer (You can never back down)
You can never back down
I can’t see what behind the scenes are seen
Nothing makes me happy
I can’t plead what I’d really like to plead
Something only I see
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing feels right
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing makes me happy
Nothing makes me happy, nothing makes me happy
Nothing makes me happy, nothing makes me happy
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing feels right
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing makes me happy

Ничто Не Делает Меня Счастливым (перевод)

Каждый раз, когда я теряю тебя
Ситуации были
Что-то вроде дурного сна
Ничего, с чем я не могу справиться
Я не вижу, что за кадром видно
Ничто не делает меня счастливым
Я не могу сослаться на то, что мне действительно хотелось бы сослаться
Что-то, что вижу только я
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю, каково это внутри
Когда это кажется неправильным, все кажется неправильным
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю, каково это внутри
Когда что-то не так, ничто не делает меня счастливым
Ничто не делает меня счастливым
Я вижу твое сердцебиение (чувствую язык своего тела)
Я чувствую, как ты дрожишь (я вижу, как трясутся твои руки)
Каждый раз, когда ты спрашиваешь меня (боишься притвориться)
И у меня нет ответа (Ты никогда не отступишь)
Вы никогда не сможете отступить
Я не вижу, что за кадром видно
Ничто не делает меня счастливым
Я не могу сослаться на то, что мне действительно хотелось бы сослаться
Что-то, что вижу только я
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю, каково это внутри
Когда это кажется неправильным, все кажется неправильным
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю, каково это внутри
Когда что-то не так, ничто не делает меня счастливым
Ничто не делает меня счастливым, ничто не делает меня счастливым
Ничто не делает меня счастливым, ничто не делает меня счастливым
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю, каково это внутри
Когда это кажется неправильным, все кажется неправильным
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю, каково это внутри
Когда что-то не так, ничто не делает меня счастливым