| Soldat, soldat, la guerre est déclarée, c’est pour ce soir, aujourd’hui ni
| Солдат, солдат, война объявлена, это на сегодня, сегодня и ни
|
| fusil ni religion, simplement les mots et le minimum d’espoir
| оружие или религия, только слова и капелька надежды
|
| Souffrir, mourir, à quoi ça sert si c’est pas sa propre mort ça ira
| Страдай, умри, какой в этом смысл, если это не твоя смерть, все в порядке
|
| Vicelow:
| Вайслов:
|
| L’atmosphère est raide, j’ai beau parler sur des riddims, la first couleur
| Атмосфера напряженная, я могу говорить о риддимах, первый цвет
|
| reste red, devant le gun je dis «oh no «comme Red Rat
| оставайся красным, перед пистолетом я говорю «о нет», как Красная Крыса
|
| Rattrapez le temps c’est difficile donc j’attends pas d’avoir des rides pour
| Наверстать время, это сложно, поэтому я не жду морщин
|
| bousculer les raids de bandits, d’adolescents, c’est bien de crier «à l’aide «Mais c’est trop blessant de se blesser entre gars d’homeless
| наезды бандиты, подростки, хорошо крикнуть "помогите" Но слишком обидно друг друга обидеть между бомжами
|
| On me laisse tuer mon vis à vis, homme de cité: synonyme d’homme en laisse
| Они позволили мне убить своего визави, горожанина: синоним человека на поводке.
|
| Ceux qui sont visés c’est ceux qui sont sans visa ceux qui sont sans avis
| Те, на кого нацелены, это те, кто без визы те, кто без уведомления
|
| Donc si t’as le gun je vais pas te dire «vas-y «Y'a assez de nazes qui visent à côté je supervise à ce que mes soldats soient à
| Так что, если у вас есть пистолет, я не собираюсь говорить вам «вперед». Рядом достаточно лохов, целящихся, я слежу, чтобы мои солдаты были на месте.
|
| mes côtés !
| мои бока!
|
| Sir samuel:
| Сэр Сэмюэл:
|
| C’est la guérilla, je vois que les troupes se dispersent, et ça en bas de chez
| Это партизаны, я вижу, как расходятся войска, и это внизу
|
| moi dans mon porche crasseux
| я на моем грязном крыльце
|
| Je vois que les forces et les énergies s’effacent, face aux véritables ennemis,
| Вижу угасающие силы и энергии, перед лицом истинных врагов,
|
| la lâcheté a pris place. | имела место трусость. |
| SO
| Н/Д
|
| Y’a trop d’anicroches, trop des nôtres finissent au poste, déjà que là-bas
| Слишком много икоты, слишком многие из нас оказываются на посту, уже только там
|
| c’est auch, imagine quand c’est un proche qui fait du tord à son propre frère
| это ах, представьте, когда родственник обижает собственного брата
|
| Le malheur c’est que ça arrive de manière régulière
| Невезение в том, что это происходит регулярно
|
| (Coro)
| (Коро)
|
| Feniksi: Noisy Le Sec
| Феникси: Шумная Секунда
|
| Fief du cinquième des membres du S.S.C.,
| Крепость пятого члена SSC,
|
| On se dit «soudés «, mais man tu sais ce que c’est
| Мы говорим «сварной», но вы знаете, что это такое
|
| Victimes et bourreaux viennent de la «tec «et c’est…
| Жертвы и палачи приходят из "тек" и это...
|
| La «ragla «Ça règle les comptes, d’ici ou pas de là, tu subis…
| "Рагла" сводит счеты, отсюда или не оттуда, страдаешь...
|
| Si t’y crois pas demain lève toi et drague la rivière en bas de chez toi
| Если ты не можешь в это поверить, завтра встань и соверши круиз по реке под своим домом.
|
| C’est la civière d’un frère d’hier…
| Это вчерашние носилки брата...
|
| Trouve-moi une seule «tec «unie, si y’en a n’hésite pas bague-la…
| Найди мне единый объединенный "тек", если есть, не стесняйся, звони...
|
| Hâchez-les, fâchez-les
| Ненавижу их, злю их
|
| Clashez-les, mâchez-les
| Столкнись с ними, жуй их
|
| Tous ceux qui disent «moi «avant «nous tous «arrachez-les…
| Все, кто говорит «я» перед «всеми», вырывают их…
|
| Hé les gars
| Привет, ребята
|
| Ça ce n’est pas la guerre qu’on doit livrer
| Это не та война, которую мы должны вести
|
| Ce n’est pas naguère ce qu’on délivrait comme message, ça m'égare…
| Это не то, что мы использовали в качестве сообщения, я запутался...
|
| Leeroy:
| Лерой:
|
| Je ne fais qu’entendre que tant d’clans s’vantent devant l’temple, s’branlent,
| Я просто слышу, как многие кланы хвастаются перед храмом, дрочат,
|
| pensent aux mêmes plans s’rendent en même temps sans s’vendre, s’rangent en
| думать о тех же планах, сдаваться одновременно, не продавая друг друга, строиться
|
| tant qu’bandes, flambent, dansent dans l’vent, sur des grands stands,
| как оркестры, пылающие, танцующие на ветру, на больших трибунах,
|
| scandent qu’ils n’ont qu'ça dans l’sang, pendant ce temps, je perdure dans
| воспевать, что это у них в крови, между тем я терплю в
|
| cette épaisse brume, sans air pur
| этот густой туман, без чистого воздуха
|
| J’brûle sans cesse lorsqu’on exulte
| Я горю постоянно, когда мы ликуем
|
| C’résumé d’notre amertume
| Это подводит итог нашей горечи
|
| Résulte de nos vertiges, vu de leurs textes nuls, exercés sur nos vertus,
| Возникает от нашего головокружения, видимого из их пустых текстов, упражняемого в наших добродетелях,
|
| j’ai vu les miens s’faire tabasser par la BAC, terrassés par l’attaque des
| Я видел, как мои люди были избиты БАК, сбиты с ног атакой
|
| braves qui s’disent menacés grave
| смелые люди, которые говорят, что им серьезно угрожают
|
| Lassés de se faire masser par des javes
| Устал от массажа javes
|
| Ces ânes bâtés bavent déjà
| Эти вьючные ослы уже слюни пускают
|
| S’régalent d'états d'âme et j’les vois d’jà qui jasent
| Наслаждайтесь настроением, и я уже вижу, как они разговаривают
|
| (Coro)
| (Коро)
|
| Specta:
| Шоу:
|
| J’rappe pour les miens, pour les tiens, pour les siens, pour les chiens,
| Я читаю рэп для своих, для твоих, для его, для собак,
|
| pour les types et les anciens qui ont tous tyle et les types grandissent,
| для типов и старейшин, которые все имеют стиль и типы растут,
|
| vendent du shit, s’enrichissent et ne rêvent que de VR6
| продай хэш, разбогатей и только мечтай о VR6
|
| Frime et manque de respect
| Показ и неуважение
|
| Toi-même, tu sais qu’avant j’gardais la monnaie sur les billets
| Ты сам знаешь, что раньше я хранил сдачу в билетах
|
| Avant c'était le bronx à paname maintenant c’est le bronx dans chaque quartier
| Раньше это был Бронкс в Панаме, теперь это Бронкс в каждом районе.
|
| Gars, traîne autour de paname, les grand guettent mal, les petits qui tisent
| Ребята, околачивайтесь Панамой, большие плохо смотрят, маленькие, которые плетут
|
| mal et les petits tirent sur les grands qui les guettent mal, c’est normal ça?
| плохо, а маленькие стреляют в больших, которые плохо за ними следят, это нормально?
|
| Dans mon quartier, c’est la guerre, nos mères nous ont mis dans ce bloc,
| В моем районе война, наши мамы посадили нас в этот квартал,
|
| protégeons nos frères
| защити наших братьев
|
| (Coro)(x2) | (Коро)(x2) |