Перевод текста песни Que Dit-On ? - Saian Supa Crew

Que Dit-On ? (оригинал)

Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
On ferme les yeux et on le laisse faire son bizness tranquille
Et on les ouvre quand il concerne son fils ou sa fille
Et il deale, deale sa drogue dans la ville
Les jeunes au bord du gouffre qui souffrent sont les premières victimes
Et il deale, deale de faisant d l’argent facile
Laissant sur les bras de ses victimes des traces indélébiles
La poudre blanche flotte dans l’atmosphère
A traversé les mers et forcé nos frontières
Il suffit d’une dose pour que l'étau se resserre
Faut-il ou non se taire ou envoyer tous les dealers dealer en enfer?
Mais en attendant que dit-on, mais que dit-on
Quand un dealer de drogue dure deale?
Roule en BM posant des bombes blanches dans la ville
Le pire c’est qu’il se fait de la maille
Ne fait pas l’erreur de tomber dans ce vice
Tout le monde est au courant, le maire ainsi que la police, fils
Comme le dit Gyver c’est à nous de stopper le génocide
Nous sommes des «Deejays «militants
Face à la drogue, nous sommes restés lucides
Toxicoman, je m’adresse à toi, je serais la cause de tes insomnies
Mais je préfère te prévenir avant l’autopsie
Tu me stoppes si j’ai tort, si t’as souris au produit interdit
Tu me stoppes si j’ai tort, si t’as souris au produit interdit
C’est que tu n’aimes pas ta vie
C’est que tu n’aimes pas ta vie
Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
On ferme les yeux et on le laisse faire son bizness tranquille
Et on les ouvre quand il concerne son fils ou sa fille
Pas la moindre pitié, pas la moindre intention de s’arrêter
Pas la moindre occasion de dire stop face à la drogue et ses nombreux billets
Le dealer deale encore plus pour prendre de la monnaie étant
Lui même dans la galère, seule excuse qu’il puisse trouver
Mais la poudre aura raison de lui
A chaque dose vendue une dose de plus s’introduit
Dans le corps d’un innocent qui absorbe chaque jour ce produit
La chose se fait de telle sorte que l'âme de chacun s’enfuit
Pas la moindre pitié, pas la moindre intention de s’arrêter
Pas la moindre occasion de dire stop face à la drogue et ses nombreux billets
Le dealer deale encore plus pour prendre de la monnaie
Étant lui-même dans la galère seule excuse qu’il puisse trouver
Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
On ferme les yeux et on le laisse faire son bizness tranquille
Et on les ouvre quand il concerne son fils ou sa fille

- Что Ты Говоришь ? (перевод)

Но что вы скажете, когда наркоторговец задержится?
Но что вы скажете, когда наркоторговец задержится?
Мы закрываем глаза и позволяем ему заниматься своими делами в одиночку
И мы открываем их, когда это касается его сына или дочери.
И он торгует, торгует наркотиками в городе
Молодые люди на грани, которые страдают, являются первыми жертвами
И он занимается, занимается легкими деньгами
Оставляя на руках своих жертв неизгладимые следы
Белый порошок плавает в атмосфере
Пересекли моря и форсировали наши границы
Требуется только одна доза, чтобы затянуть петлю
Должны ли мы заткнуться или послать всех наркоторговцев к черту или нет?
А пока что мы говорим, но что мы говорим
Когда последний наркоторговец?
Катайтесь в БМ, устанавливая белые бомбы в городе
Хуже всего то, что это сетка
Не совершайте ошибку, впадая в этот порок
Все знают, мэр, а также полиция, сын
Как говорит Гайвер, мы должны остановить геноцид
Мы воинствующие "Диджеи"
Столкнувшись с наркотиками, мы остались в сознании
Наркоман, я говорю с тобой, я буду причиной твоей бессонницы
Но я предпочитаю предупредить вас перед вскрытием
Ты остановишь меня, если я ошибаюсь, если ты улыбнулась запрещенному продукту
Ты остановишь меня, если я ошибаюсь, если ты улыбнулась запрещенному продукту
Это то, что вам не нравится ваша жизнь
Это то, что вам не нравится ваша жизнь
Но что вы скажете, когда наркоторговец задержится?
Но что вы скажете, когда наркоторговец задержится?
Мы закрываем глаза и позволяем ему заниматься своими делами в одиночку
И мы открываем их, когда это касается его сына или дочери.
Ни малейшей жалости, ни малейшего намерения остановиться
Ни малейшей возможности сказать «стоп» перед лицом наркотиков и их многочисленных билетов
Дилер предлагает еще больше, чтобы получить сдачу.
Сам в беде, единственное оправдание, которое он может найти
Но порошок одолеет его
На каждую проданную дозу вводится еще одна доза
В теле невинного, который ежедневно поглощает этот продукт
Дело сделано так, что душа у каждого бежит
Ни малейшей жалости, ни малейшего намерения остановиться
Ни малейшей возможности сказать «стоп» перед лицом наркотиков и их многочисленных билетов
Дилер продает еще больше, чтобы взять сдачу
Быть сам в беде, единственное оправдание, которое он может найти
Но что вы скажете, когда наркоторговец задержится?
Но что вы скажете, когда наркоторговец задержится?
Мы закрываем глаза и позволяем ему заниматься своими делами в одиночку
И мы открываем их, когда это касается его сына или дочери.