Перевод текста песни Il faut que ça cesse - Saian Supa Crew

Il faut que ça cesse (оригинал)

J’me fie pas à ta silhouette, ouais t’es sexy
Chouette, mais ta bouche fouette, oh
Elle pue la merde, travaille ton haleine
Évite ce ton solennel sous prétexte qu’d'être sous ton aile, oh
Tu t’autorises la politique de chantage
Ça vexe quand tu compares Samia ou Chantal
À ton âge, tu aimes jouer au voleur et au gendarme
Parmi nous, l'écart grandit, ta parole nous sépare
Ici c’est l’asile tellement nous on s’en fout
Tout ça à cause de tes mots blessants qui laissent l'épée d’Damoclès
En suspens, l’avenir sent le suspense
Et vu ton herpès, normal que tu doutes pas
J’ai l’impression d'être d’une autre espèce
Je ne pèse pas assez pour partager ton espace
La jeunesse passe à côté du mot peace
Ferme-la, ouvre les yeux et tu verras vraiment c’qui s’passe
Marianne je t’en supplie, il faut que ça cesse (oh aïe oh aïe)
Ta voix entachée de haine me peine et me blesse (oh aïe oh aïe)
Je ne sais pas si je t’aime
Marianne, que tu saignes
Ma douce France (je reconnais ta beauté)
Marianne, plus on avance et plus t’enchaînes
Tu sais user de tes charmes
Mais mes rapports avec toi sont tendus
Trop de questions, c’est le drame
Toi direct tu sors ton arme, vise et pla!
Mais y a des balles perdues
Pourquoi y a blocage, relâche tous tes otages
Pose ces armes à terre et t’auras pas d’ennuis
Tu captes pas c’est dommage
Moi et mon entourage
Tes propositions ne nous ont pas compris
Cesse tes blagues, il faut qu’on parle
Dis à tes hommes en bleu d’poser leur gun aussi
À s’embrouiller, mais dis-moi qu’est-ce qu’on gagne
Ne tirez pas Madame, il faut qu’on négocie
Tu n’fais pas dans l’détail quand tu défourailles
Mes mots dans ta bouche sont des rafales de balles
La façade est clean mais le fond est sale
Mais t’es toujours la plus belle arrivée au bal
Marianne je t’en supplie, il faut que ça cesse (oh aïe oh aïe)
Ta voix entachée de haine me peine et me blesse (oh aïe oh aïe)
Je ne sais pas si je t’aime
Marianne, que tu saignes
Ma douce France (je reconnais ta beauté)
Marianne!
Marianne je te quitte, j’arrête pas un mariage
Mais une série de kicks à l’amiable
Gun, gun dans ta bouche, fusillade quand tu jactes
On n’est pas du même alliage
Et l’ont testé entre autres nazis àl
Je fais mes valises, viens récupérer mes gamins
Allez, sais-tu maintenant qui paiera tes médicaments
Je t’ai laissé les clés, rien d'étonnant
Tu le sais ce bail a toujours été qu'à ton nom
La France n’est pas ma zone
Marianne on dira jamais «nous deux c'était bien», nous deux c'était rien
Que des coups de coups de pression, oppression
Aucune réponse à mes crises
Que des condés, flics lourds qui posent beaucoup trop de questions
Tu dis je t’aime tant, mais tout me dit que non
Car non j’ai pas ce teint style Galak typé Nord
Marianne je t’en supplie, il faut que ça cesse (oh aïe oh aïe)
Ta voix entachée de haine me peine et me blesse (oh aïe oh aïe)
Je ne sais pas si je t’aime
Marianne, que tu saignes
Ma douce France (je reconnais ta beauté)

Это должно прекратиться. (перевод)

Я не доверяю твоей фигуре, да, ты сексуальна
Красиво, но твой рот хлещет, о
Она воняет дерьмом, работай над своим дыханием
Избегай этого торжественного тона, просто чтобы быть под твоим крылом, о
Вы позволяете себе политику шантажа
Больно, когда ты сравниваешь Самию или Шанталь
В твоём возрасте ты любишь играть в вора и полицейского
Между нами растёт пропасть, разлучает нас твоё слово
Здесь это убежище, так что нам все равно
Все из-за твоих обидных слов, которые оставляют дамоклов меч
В ожидании будущее пахнет напряжением
А учитывая твой герпес, это нормально, что ты не сомневаешься
Я чувствую себя другим видом
Я недостаточно вешу, чтобы разделить ваше пространство
Молодежь скучает по слову мир
Заткнись, открой глаза, и ты действительно увидишь, что происходит.
Марианна, пожалуйста, это должно прекратиться (о-о-о-о)
Твой голос испорчен ненавистью и причиняет мне боль (о-о-о-о)
Я не знаю, люблю ли я тебя
Марианна, пусть ты истекаешь кровью
Моя милая Франция (я узнаю твою красоту)
Марианна, чем дальше мы идем, тем больше ты цепляешься
Вы знаете, как использовать свои чары
Но мои отношения с тобой натянуты
Слишком много вопросов, это драма
Вы направляете вы достаете пистолет, цельтесь и вперед!
Но есть шальные пули
Почему там завал, освободи всех своих заложников
Положите эти пушки, и у вас не будет проблем
Вы не понимаете, это позор
Я и мое окружение
Ваши предложения нас не поняли
Хватит шутить, нам нужно поговорить
Скажи своим людям в синем, чтобы они тоже опустили оружие.
Чтобы запутаться, но скажи мне, что мы выигрываем
Не тяните мэм, нам нужно договориться
Вы не вдаетесь в подробности, когда сходите с ума
Мои слова в твоих устах - шквал пуль
Спереди чисто, а снизу грязно
Но ты все равно самая красивая на балу
Марианна, пожалуйста, это должно прекратиться (о-о-о-о)
Твой голос испорчен ненавистью и причиняет мне боль (о-о-о-о)
Я не знаю, люблю ли я тебя
Марианна, пусть ты истекаешь кровью
Моя милая Франция (я узнаю твою красоту)
Марианна!
Марианна, я ухожу от тебя, я не останавливаюсь на свадьбе.
Но серия дружных пинков
Пистолет, пистолет у тебя во рту, перестрелка, когда ты говоришь
Мы не из одного сплава
И испытал его среди других нацистов на
Я пакуюсь, забираю детей
Да ладно, теперь ты знаешь, кто будет платить за твое лекарство?
Я оставил тебе ключи, неудивительно
Вы знаете, что эта аренда всегда была на ваше имя
Франция не моя территория
Марианна, мы никогда не скажем, что мы двое были хороши, мы двое были никем.
Только удары напора, удары, гнет
Нет ответа на мои кризисы
Только копы, тяжелые копы, которые задают слишком много вопросов
Ты говоришь, что я так люблю тебя, но все говорит мне, что нет.
Потому что нет, у меня нет этого цвета лица в стиле Галака, типичного для Севера.
Марианна, пожалуйста, это должно прекратиться (о-о-о-о)
Твой голос испорчен ненавистью и причиняет мне боль (о-о-о-о)
Я не знаю, люблю ли я тебя
Марианна, пусть ты истекаешь кровью
Моя милая Франция (я узнаю твою красоту)