Перевод текста песни Malade Imaginaire - Saian Supa Crew

Malade Imaginaire (оригинал)

Ah ah
Tu tousses?
Eh beh !
!
Mon but est de faire des chichi couça, couçi
Pour que tu lèves le pouce bébé !
Le hip-hop impose une pensée, deux fois plus sensée
Que trois rappeurs branchés…j'ai…
Feniksi:
(J'ai) momentanément perdu le goût du hip-hop
Ça frappe quand tu vois qu’on ne fait plus
Mais qu’on crache du rap
Bientôt on aura besoin de coachs, afin de faire du cash
Masquer ça en coup de chance, jouer à cache-cash
Quand tu me dis assurer je réponds:
«Tu sais ce qu’on dit, du gars qui est-ce qu’on dit tout ça
Parce que seize cons le disent… «Le hip-hop tourne tant sur lui-même, en devient ouf
En manque de souffle, mec pousse toi j'étouffe
Leeroy:
Toi-même tu sais qu’on n’est pas d’cette catégorie
J’crois qu’tu t’es gouré
Feniksi:
Ici pas de gun, on run, Leeroy qu’est-ce que tu donnes?
Leeroy:
Je ne me dévergonde jamais dans mes vers
Il manque de profondeur si bien qu’son flow se noie dans un verre
J’ai des rimes sévères, j’ai les vertus qu’il faut
Et même plus pour les défaire c’que j’sais faire
Ils savent pas l’faire et cela même s’ils persévèrent
J’ai p’t'être pas l’look, mais quand tu veux, ramène tous tes ploucs
Même si tu veux j’rapperai sur du zouk en leur taillant le bouc
Désormais j’ris des pauv’styles ridés, y a peu d’idées
Ils se confondent absolument tous comme des p’tits dés
(Coro)(x2)
Feniksi:
J’ai pas le temps, je dois parler même si c’est tabou
Leeroy:
Et c’est vrai qu’ils se demandent pourquoi
Nos gueules s’ouvrent et pourquoi j’ouvre ma bouche…
Feniksi:
Car tout tabou, c’est en l’ouvrant qu’on en vient à bout
Leeroy:
Et ça l’est encore plus car quand j’en entends plus
Ben j’ouvre ma bouche
Feniksi:
Ah!
Bouh!
J’ai peur, des MC’s, un bon tas bout
Leeroy:
Et des mecs qui gagnent de la thune
Avec de la merde ben moi je trouve ça louche
Feniksi: Trop franc, je finirai sûrement dans un tas d’boue
Leroy:
Ou sur une scène pendant qu’eux malheureusement astiqueraient
Mes babouches… Alors Feniksi dis leur qu’c’est plus l’heure de s’exciter
Vu leur style inexistant, dis leur qu’il est vraiment l’heure de s’exiler…
Feniksi:
Où est donc ta putain d’armada, on en a marre
D’attendre ton armée débouler
Fais gaffe, tous tes craques sont comme des boulets
N’en jette surtout pas
Ou ils reviennent dans tes chicos
Leeroy: C’est pire q’un slalom, faut que j’dégage
Les jaloux et qu’j'écrase ceux qui nous talonnent
(Coro)
Feniksi: T’es qu’un sacré rigolo
Tu joues ton zulu, on n’est pas en colo
Excuse-moi, violence est notre putain de lot
Je ne veux pas que ça se colle à mon art
Comme sur ma peau, mon polo
Leeroy:
Tous les faux MC’s, tous les faux DJ’s, maintenant
Se mettent à la queue leu leu, mais le résultat
Je le connais, fermez donc vos gueules
Mais le fait que je m’appelle Leeroy Kesiah:
Ne viens pas test je suis là pour relever le niveau
Seuls mes rivaux s’exilent et se défilent
C’est vrai que j'équivaux à des kilos et des tonnes de Dr Jekyll
Salop, arrête l’alcool et reprends l'école
Et stoppe ton délire solo
Les filles aux gros lolos n’aiment pas du tout les rigolos

мнимый больной (перевод)

Ах ах
Ты кашляешь?
Хорошо!
!
Моя цель - поднять шум, couça, couçi
Чтобы дать вам большие пальцы, детка!
Хип-хоп навязывает мысль, вдвое разумнее
Эти три модных рэпера... я...
Феникси:
(Я) на мгновение потерял вкус к хип-хопу
Это поражает, когда вы видите, что мы больше не делаем
Но плюнем на рэп
Скоро нам понадобятся тренеры, чтобы заработать деньги
Спрячьте это от удачи, играйте в прятки
Когда вы говорите мне застраховаться, я отвечаю:
«Вы знаете, что они говорят, о парне, который мы говорим все это
Потому что так говорят шестнадцать идиотов... "Хип-хоп так сильно зацикливается на себе, становится уф
Задыхаюсь, мужик толкает тебя, я задыхаюсь
Лерой:
Вы сами знаете, что мы не из этой категории
Я думаю, ты сделал ошибку
Феникси:
Здесь нет пистолета, мы бежим, Лирой, что ты даешь?
Лерой:
Я никогда не схожу с ума в своих стихах
Ему не хватает глубины, чтобы его течение тонуло в стакане
У меня есть суровые рифмы, у меня есть необходимые достоинства
И даже больше, чтобы отменить их, что я знаю, как сделать
Они не знают, как это сделать, и даже если будут упорствовать
Я могу не выглядеть, но когда захочешь, приведи всех своих деревенщин
Даже если хочешь, я буду читать рэп на зуке, подстригая их козлиную бородку.
Теперь смеюсь над бедными мятыми фасонами, идей мало
Они абсолютно все сливаются воедино, как игральные кости
(Коро)(x2)
Феникси:
У меня нет времени, я должен говорить, даже если это табу
Лерой:
И это правда, что они задаются вопросом, почему
Наши рты открываются, и почему я открываю рот...
Феникси:
Потому что любое табу, открывая его, мы приходим к концу
Лерой:
И тем более, что когда я слышу больше
Ну я открываю рот
Феникси:
Ах!
Бу!
Я боюсь, MC, целая куча
Лерой:
И ниггеры зарабатывают деньги
С дерьмом я нахожу это подозрительным
Feniksi: Слишком откровенно, я, наверное, окажусь в куче грязи
Лерой:
Или на сцене, пока они, к сожалению, полируют
Мои тапочки... Так что Феникси скажи им, что уже не время волноваться
Учитывая их несуществующий стиль, скажите им, что пора отправляться в изгнание...
Феникси:
Где твоя гребаная армада, нам это надоело
Ждать, пока твоя армия рухнет
Будь осторожен, все твои щели как пушечные ядра
Не выбрасывайте это
Или они возвращаются в твоих шикосах
Лирой: Это хуже, чем слалом, я должен преодолеть
Завистливые и что я раздавлю тех, кто следует за нами
(Коро)
Феникси: Ты чертовски шутник
Ты играешь в зулу, мы не в летнем лагере
Извините, насилие - наш удел
Я не хочу, чтобы это придерживалось моего искусства
Как на моей коже, моя рубашка поло
Лерой:
Все фальшивые МС, все фальшивые ди-джеи, сейчас
Они выстраиваются один за другим, но результат
Я его знаю, так что заткнись
Но тот факт, что меня зовут Лирой Кезия:
Не приходи на тест, я здесь, чтобы повысить уровень
Только мои соперники уходят в изгнание и бегут
Это правда, что я равняюсь фунтам и тоннам доктора Джекила
Сука, бросай пить и возвращайся в школу
И останови свое сольное безумие
Девушки с большими сиськами вообще не любят смешных людей